Traduction de «forster lorsque nous » (Français → Anglais) :

M. Forster : Lorsque nous avons annoncé, en décembre, le report de l'échéance, nous avons précisé qu'il y avait plusieurs conditions.
Mr. Forster: There were some conditions around the extension when we announced it in December.

M. Forster : Lorsque nous travaillons avec Services partagés Canada à des fins d'approvisionnement, comme c'est le cas pour les systèmes faisant l'objet d'un appel d'offres, notre responsabilité est de le conseiller et de faire en sorte que ce processus lui permette d'acheter l'équipement et les systèmes qui nous semblent entièrement dignes de confiance sur le plan de la sécurité.
Mr. Forster: When we work with Shared Services Canada for procurement, such as the systems put out for tender, our responsibility is to give them advice and to ensure in that process that they buy equipment and systems that we feel we can absolutely trust in terms of security.

M. Forster : Si nous conservons les métadonnées, c'est que, lorsque les communications passent par les réseaux, elles se mélangent toutes — les communications étrangères se mêlent aux communications canadiennes.
Mr. Forster: We will keep the metadata because as communications go over networks, foreign communications and Canadian are all mixed up together.