Traduction de «forrestall fait allusion » (Français → Anglais) :

Le sénateur Forrestall: Faites-vous allusion à l'acquisition des terrains?
Senator Forrestall: Are you referring to the acquisition of the land?

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, on m'a assuré que tous les éléments de soutien auxquels l'honorable sénateur Forrestall fait allusion accompagneront les forces qui seront déployées, que le maximum de 800 mentionné soit atteint ou non.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I have been assured that all of the support elements to which my honourable friend Senator Forrestall alludes will accompany any Canadian forces deployed, whether or not the total number rises to the maximum number of 800.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, j'interviens pour dire que l'honorable chef de l'opposition a fait allusion à ma réponse à la question du sénateur Forrestall dans laquelle il m'a demandé si nous serions disposés à accepter certaines suggestions des militaires.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I rise to say that the Honourable Leader of the Opposition makes reference to my reply to Senator Forrestall, in which he asked if we would be willing to accept some suggestions from the military.

Le sénateur Forrestall a énuméré les projets de loi auxquels le sénateur Kinsella a fait allusion.
Those bills to which Senator Kinsella referred were recited by Senator Forrestall this morning.

Le sénateur Forrestall: Le sénateur Spivak a fait allusion aux heures de travail, et je crois qu'elle va y revenir un peu plus tard.
Senator Forrestall: Senator Spivak has touched on the question of hours of work, and I believe we will hear more from her later on that.