Traduction de «formulée vendredi dernier » (Français → Anglais) :

Comme le premier ministre l'a indiqué vendredi dernier à sa conférence de presse, le gouvernement aurait été tenu de suivre les recommandations formulées par le conseiller indépendant.
As the Prime Minister indicated last Friday at his press conference, the government would be compelled to take the advice of the independent third-party adviser.

Le ministre de la Justice, qui est le gardien de la Constitution canadienne, peut-il confirmer les dires de son collègue, le ministre des Affaires intergouvernementales, et confirmer que l'article 93 peut être modifié de façon bilatérale entre le gouvernement du Québec et le gouvernement fédéral, sur la base de la proposition formulée vendredi dernier par le Québec?
Would the Minister of Justice, the protector of Canada's Constitution, confirm the remarks of his colleague, the Minister of Intergovernmental Affairs, and that section 93 may be amended bilaterally by the Quebec and federal governments according to the proposal Quebec made last Friday?