Traduction de «possibilité de formuler des observations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

possibilité de formuler des observations
opportunity to comment

possibilité de présenter des observations
opportunity to make representations

donner la possibilité de formuler une objection fondée sur
afford a reasonable opportunity for a claim of

formule d'observation
observation form

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutes les parties intéressées ont eu la possibilité de formuler des observations à propos de l'ouverture du réexamen dans le délai fixé dans l'avis d'ouverture et de demander à être entendues par la Commission et/ou le conseiller-auditeur dans le cadre des procédures commerciales.
All interested parties had the opportunity to comment on the initiation of the review within the time limits set out in the Notice of Initiation and to request a hearing with the Commission and/or the Hearing Officer in trade proceedings.

2. Si l'Italie ou la Grèce ne se conforme pas à l'obligation visée au paragraphe 1, la Commission peut décider, après avoir donné à l'État membre concerné la possibilité de formuler des observations, de suspendre la présente décision à l'égard de cet État membre pendant une durée pouvant aller jusqu'à trois mois.
2. If Italy or Greece does not comply with the obligation referred to in paragraph 1, the Commission may decide, having given the Member State concerned the opportunity to present its views, to suspend this Decision with regard to that Member State for a period of up to three months.

La Commission fonde sa recommandation au Conseil sur les seuls faits au sujet desquels l'État membre concerné a eu la possibilité de formuler des observations.
The Commission shall base any recommendation to the Council only on facts on which the Member State concerned has had the opportunity to comment.

La Commission fonde sa proposition au Conseil sur les seuls faits au sujet desquels l'État membre concerné a eu la possibilité de formuler des observations.
The Commission shall base any proposal to the Council only on facts on which the Member State concerned has had the opportunity to comment.

La Commission donne à tous les États membres la possibilité de formuler des observations sur les projets d'analyses.
The Commission shall provide all Member States with an opportunity to comment on the draft analyses.

L'agence a la possibilité de formuler des observations avant l'adoption du rapport.
The Agency shall be given an opportunity to make comments before the report is adopted.

La procédure de modification de la liste figurant à l’annexe I du présent règlement devrait prévoir que soient communiqués aux personnes physiques ou morales, entités ou organismes désignés les motifs de leur inscription sur la liste, afin de leur donner la possibilité de formuler des observations.
The procedure for amending the lists in Annex I to this Regulation should include providing designated natural or legal persons, entities or bodies with the grounds for the listing, so as to give them an opportunity to submit observations.

MM. Abdrabbah, Al-Faqih et Nasuf ont déjà eu la possibilité de formuler des observations sur les exposés des motifs qui leur ont été communiqués, ainsi que le prévoient l'article 7 bis, paragraphe 3, et l'article 7 quater, paragraphe 3, du règlement (CE) no 881/2002.
Mr Abdrabbah, Mr Al-Faqih and Mr Nasuf have already had an opportunity to submit observations on the statements of reasons provided to them as envisaged by Articles 7a(3) and 7c(3) of Regulation (EC) No 881/2002.

Le conseil d’administration a la possibilité de formuler des observations, qui sont annexées au rapport.
The Management Board shall have the opportunity to make comments, which shall be attached to the reports.

Pour se conformer à l’arrêt de la Cour de justice, la Commission a communiqué à M. Kadi et à Al Barakaat International Foundation les exposés des motifs fournis par le Comité des sanctions contre Al-Qaida et les Taliban des Nations unies et leur a donné la possibilité de formuler des observations sur ces motifs pour faire connaître leur point de vue.
In order to comply with the judgment of the Court of Justice, the Commission has communicated the narrative summaries of reasons provided by the UN Al-Qaida and Taliban Sanctions Committee, to Mr Kadi and to Al Barakaat International Foundation and given them the opportunity to comment on these grounds in order to make their point of view known.