Traduction de «formules de commercialisation mieux adaptées » (Français → Anglais) :

23. est d'avis que, pour pouvoir formuler des politiques mieux adaptées, il est nécessaire d'actualiser et d'améliorer la base de données de l'audit urbain; encourage Eurostat et la Commission à fournir et à compiler des données plus détaillées, collectées au niveau de la mise en œuvre des politiques – c'est-à-dire, souvent, au niveau local; souligne que la collecte de données de flux – qui mesurent les relations entre les villes et leur périphérie et au sein des zones urbaines fonctionnelles – devient aussi de plus en plus importante pour pouvoir mieux appréhender les zones fonctionnelles complexes, et prie donc instamment la Commission de collecter et d'analyser ce type de données et d'en tirer des éléments probants pour développer les politiques;
23. Believes that in order to formulate better-tailored policies the Urban Audit Database needs to be updated and improved; encourages Eurostat and the Commission to provide and compile more detailed data, collected where policies are implemented – in many cases at local level; underlines that the collection of flow data – measuring the relationships between cities and their surrounding areas and within functional urban areas – is also becoming increasingly important in order to improve the understanding of these complex functional areas, and therefore urges the Commission to gather and analyse that data; turning it into evidence for policy developments;

La mise en place de modalités de commercialisation mieux adaptées pour les produits de la pêche et de l'aquaculture de l'UE permettra de réduire le gaspillage et de garantir aux producteurs un retour d'information sur la situation du marché.
Better marketing of EU fisheries and aquaculture products will help to reduce waste and provide market feedback to producers.

C’est pourquoi j’appuie la position de la Commission, selon laquelle nous devons explorer de nouvelles formules d’asile mieux adaptées aux situations concrètes.
I therefore endorse the Commission’s position that we must look into new methods of asylum that are better suited to the reality of the situation.

Cependant, il convient de recourir dans le domaine du terrorisme à une formulation mieux adaptée aux différences de traitement dont la responsabilité des personnes morales fait l'objet selon le droit pénal des États membres.
However, in the field of terrorism it is appropriate to use wording that fits in better with the differences of treatment which liability of legal persons receives under Member States’ criminal law.

Le CN et le CP sont deux grands réseaux de transport qui dominent le secteur des transports de marchandises et qui, à l'instar d'autres chemins de fer, ont réussi à survivre au récent ralentissement économique (1230) Le CN et le CP y sont parvenus en adoptant de nouvelles formules de commercialisation mieux adaptées aux quelque 25 000 expéditeurs qu'ils desservent.
CN and CP are two mainline carriers that dominate the rail freight sector and have, as have other railways, managed to weather the recent economic downturn (1230) CN and CP have done this by introducing new marketing initiatives and operations more closely tailored to the 25,000 shippers they serve.

Pour concrétiser dans le texte de la proposition un traitement adéquat à ce problème non résolu, le Conseil est en train d'adopter d'un commun accord l'inclusion d'un nouveau point 7 qui reprend les caractéristiques extérieures que doivent réunir, pour leur commercialisation dans les régions méditerranéennes de la Communauté, les espèces forestières les mieux adaptées aux conditions de sol et climatiques difficiles de ces régions.
To ensure that adequate consideration is given to this unresolved problem in the text of the proposal, the Council is trying to reach agreement on the incorporation of a new point 7. This will contain the external characteristics which must be satisfied, for their marketing in the Mediterranean areas of the Community, by the forest species best adapted to the difficult soil and climate conditions of these areas.

Pour l'essentiel, cette Commission pourrait être chargée de formuler les recommandations les mieux adaptées aux circonstances nationales et locales sur la coopération entre les gouvernements et les différentes institutions au sein de la société en faveur de la tolérance e de l'entente avec les étrangers. juillet à fin novembre:Travaux dans le cadre des organes préparatoires du Conseil JAI dans les domaines relevant de ses compétences, sur la base de l'initiative commune franco-allemande, des conclusions du Conseil des 29 et 30 novembre 1993 et du document de travail de la présidence grecque (5) 28-29 novembre : Rapport intérimaire de la Commission consultative au Conseil Affaires générales sur les résultats de ces travaux.
Essentially, this Commission could be charged with making recommendations, geared as far as possible to national and local circumstances, on co-operation between governments and the various social bodies in favour of encouraging tolerance and understanding of foreigners. July to : Work in the preparatory bodies for the JHA Council in fields coming under its responsibilities, on the basis of the joint Franco/German initiative, the conclusions reached by the Council at its meeting on 29 and 30 November 1993 and the working document from the Greek Presidency (5) 28/29 November:Interim report from the Consultative Commission to the General Affairs Council on the results of its work.

S'agissant pour la Communauté de faciliter l'achat par les différentes Républiques de produits agricoles et pharmaceutiques, la formule du crédit bancaire est apparue techniquement la mieux adaptée à l'usage commercial auquel sont destinés les fonds prêtés.
Since the Community is providing the republics with funds to purchase agricultural products and pharmaceuticals, a bank loan appeared to be the most appropriate method for this commercial application.

En janvier 1989 les Pays-Bas ont baissé leur taux normal de 20 à 18,5% - 3 - convaincue "qu'à plus long terme, la formule la mieux adaptée sera celle d'une retenue à la source libératoire et de faible montant. Pas plus de 10%.
In January 1989, the Netherlands reduced its standard rate from 20% to 18.5%. - 3 - Community. She remained personally convinced that the most appropriate solution in the long term would be to introduce a small (i.e. not more than 10%) withholding tax in full discharge of liability.