Traduction de «formules assez complexes » (Français → Anglais) :

C'est une formule assez complexe.
It is quite a complex formula.

En fait, le RAM est établi grâce à une formule assez complexe, qui figure dans la législation, mais qui est en fait établie chaque année par l'Office des transports du Canada.
The MRE is actually set through a fairly complex formula, which is in the legislation but is actually set on an annual basis by the Canadian Transportation Agency.

Avec les techniques actuelles d'économétrie et d'informatique, on peut maintenant avoir des formules assez complexes.
With the current econometric and computer techniques, we can now have quite complex formulas.

Je sais que ces loyers sont calculés selon une formule assez complexe.
I know there's a bit of a complicated formula for how those rents are arrived at.

La formulation de la loi elle-même est assez complexe, un ensemble de règles assez compliquées devant permettre d'obtenir un traitement comparable entre différents plans et différentes prestations.
The language in the legislation itself is fairly elaborate, with a fairly complex set of rules to try to obtain comparability between different plans and benefits.