Traduction de «formulerez vos recommandations » (Français → Anglais) :

Lorsque vous formulerez vos recommandations, je vous suggère respectueusement mais fortement de réfléchir à ce message.
When you are formulating your recommendations, I would respectfully but strongly advise that you think about that message.

Je pense qu'il vous appartient, lorsque vous formulerez vos propositions budgétaires et que vous adresserez vos recommandations à la Chambre et au ministre, de prendre bonne note du fait que nous sommes déjà allés trop loin et que nous avons trop coupé.
I think it is incumbent on you, as you develop your budget proposals as a committee, your recommendations to the House and the minister, to take note of the fact that we really have gone too far and we have cut much too much.

Je verrai lorsque vous formulerez vos recommandations.
I'll see when the recommendations are made.

C'est pourquoi j'espère que lors de vos vérifications futures, lorsque vous examinerez les ministères touchés par ce projet de loi, vous formulerez des recommandations qui exprimeront les inquiétudes que m'inspirent, en tant que coprésident de ce comité, les très graves lacunes que comporte toujours le projet de loi C-17, la Loi antiterroriste.
So I would hope that in future audits, when you're looking at the departments this affects, you come forward with the recommendations that I worry about as a person who co-chaired that committee, that I think the anti-terrorism act, Bill C-17, still has some very serious flaws.

J'espère que vous pourrez tenir compte de ces trois vérités qui dérangent quand vous formulerez vos recommandations.
I hope that you will be able to take all three inconvenient truths into account when you send your recommendations.