Vertaling van "formuler trois remarques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formule des remarques relatives à l'Avis de sélection
Selection Notice Observation Form

formule en trois copies interfoliées
carbon interleaved triplicate form

Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]
Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà les trois remarques que je voulais formuler au départ, madame la présidente.
Those are the three comments I wanted to share at the outset, Madam Chairman.

– (DE) Monsieur le Président, je voudrais formuler trois remarques - si vous me le permettez - à propos des orientations générales concernant la préparation du budget 2012.
– (DE) Mr President, I would like to make three comments, if I may, with regard to the general guidelines for the preparation of the 2012 budget.

– (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de formuler trois remarques.
– Mr President, I have three points.

– (EN) Permettez-moi de formuler trois remarques.
– I would like to make three points.

− (EN) Monsieur le Président, ce débat a en effet été animé et plein d'intérêt, et j'aimerais à ce propos formuler trois remarques.
− Mr President, this has indeed been a lively and interesting debate, on which I would like to make three remarks.

Il reste trois minutes à la députée de York-Ouest pour formuler ses remarques.
The hon. member for York West has three minutes left in the time allotted for her remarks.

L'honorable Joseph A. Day : Honorables sénateurs, je ne compte pas m'étendre sur ces trois rapports, mais je souhaite toutefois formuler quelques remarques se rapportant à ceux-ci.
Hon. Joseph A. Day: Honourable senators, I will not spend a long time dealing with these various reports, but I did want to make a few remarks that pertain to the three reports.

Je souhaite formuler trois remarques.
I should like to make three observations.

Avant de passer aux questions, je souhaiterais formuler rapidement trois remarques au sujet des progrès accomplis à ce jour :
Before taking your questions, I want to quickly make three basic points about the progress we have achieved so far:

Je peux vous donner les noms d'employés qui ont été retirés des bateaux après avoir travaillé tant de jours en mer et tant de jours durant l'année, parce que, s'ils travaillaient plus longtemps, ils deviendraient des employés permanents (1630) M. Jean-Claude Bouchard: J'ai deux ou trois remarques à formuler, et je vais ensuite demander à Ursula de répondre précisément à la question sur les employés à temps partiel.
I can give you names of individuals who have been pulled off boats after they've reached so many days at sea and so many days in total during the year, because if they went over that period, they would become full-time (1630) Mr. Jean-Claude Bouchard: I'll make a couple of points, and then I'll ask Ursula to answer specifically the point about the part-time employees.