Vertaling van "formule en trois copies interfoliées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formule en trois copies interfoliées
carbon interleaved triplicate form

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8.02 L’avis d’appel est rédigé selon la formule 1 de l’annexe. Est joint à l’avis d’appel un certificat, rédigé selon la forme qu’approuve le registraire et attestant qu’au moins trois copies de la preuve enregistrée ont été demandées et que la demande a été acceptée.
8.02 A notice of appeal shall be in Form 1 of the Schedule and shall be accompanied by a certificate in a form approved by the registrar confirming that at least three copies of the evidence recorded have been ordered and the order accepted.

b) trois copies d’une offre de consignation à la Cour, établie selon la formule 149.
(b) three copies of a tender of payment into court in Form 149.

Je viens de lire cette copie — qui, je crois, a été remise à tout le monde — de la version de Lynn Legault, ou si vous préférez, la version du premier ministre, celle du site Internet.D'accord, la version du ministère des Anciens combattants. La formulation est pratiquement la même que notre version pour quatre des sept articles et, à certains égards, elle est meilleure encore pour les trois autres.
I've just read through this copy, which I think everybody has had distributed to them, the Lynn Legault version, or whatever you want to call it, the Prime Minister's version, the website version—all right, the Veterans Affairs version—and it's almost exactly the same wording for four of the seven; and for numbers 5, 6, and 7 of our proposed draft, there are ways in which it is better.

LE TITRE EST ETABLI EN UN ORIGINAL ET AU MOINS TROIS COPIES, SUR UNE FORMULE DU MODELE FIGURANT A L'ANNEXE II .
THE CERTIFICATE SHALL BE DRAWN UP IN AN ORIGINAL AND AT LEAST THREE COPIES , IN THE FORM OF THE SPECIMEN AS IN ANNEX II .