Vertaling van "formule vierge " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formule en blanc [ formule vierge | formulaire vierge ]
blank form

huile d'olive vierge | huile vierge pure | pure huile d'olive vierge | HVP [Abbr.]
pure virgin olive oil | virgin olive oil

vigne vierge tricuspidée | lierre japonais | vigne vierge de Veitch | vigne vierge du Japon
Boston ivy | Boston-ivy | Japanese ivy | Japanese-ivy

vigne vierge ordinaire | vigne-vierge commune | vigne vierge commune | parthénocisse à cinq folioles
Virginia creeper | American ivy | woodbine | American woodbine | creeper | false grapes | five leaves | wild woodbine | wild woodvine | woody climber

CD vierge | CD-R vierge | disque compact vierge
blank CD | blank CD-R | blank compact disk | blank compact disc

huile d'olive extravierge [ huile d'olive extra-vierge | huile d'olive extra vierge | huile d'olive vierge extra ]
extra virgin olive oil

acétate vierge [ feuille d'acétate vierge | feuille de rhodoïd vierge ]
blank acetate sheet

ingénieure de développement en formulation | technicien formulation/technicienne formulation | ingénieur de développement en formulation | spécialiste d’application produits chimiques
development chemist | product development chemist | chemical application specialist | chemical application technician

lierre japonais | vigne-vierge de Veitch | vigne-vierge du Japon
Boston ivy

huile d'olive vierge courante | huile d'olive vierge semi-fine
ordinary virgin olive oil | semi-fine virgin olive oil | virgin olive oil ordinary

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Kenny : Je fais allusion à une formule vierge, pour que les ministères aient des indications sur la façon de rédiger un document destiné au Cabinet.
Senator Kenny: I am talking here about a blank form that gives instructions to a department on how to compose a document going to cabinet.

invite la Commission, s'agissant du changement climatique, à étudier dans quels cas et comment l'intervention humaine peut préserver les zones de nature vierge, et à formuler des recommandations en la matière;
Calls on the Commission, in the context of climate change, to undertake research and provide guidance as to when and how human intervention can manage wilderness in order to preserve it;

24. invite la Commission, s'agissant du changement climatique, à étudier dans quels cas et comment l'intervention humaine peut préserver les zones de nature vierge, et à formuler des recommandations en la matière;
24. Calls on the Commission, in the context of climate change, to undertake research and provide guidance as to when and how human intervention can manage wilderness in order to preserve it;

Je pense qu’il incombe à la Commission européenne de formuler des recommandations à l’intention des États membres, relatives, entre autres, à la création d’une carte des zones de nature vierge en Europe et d’une stratégie pour la protection de celles-ci.
I believe that it falls to the European Commission to draw up recommendations for the Member States, which must include the production of a map and a strategy for Europe’s wilderness areas.

Il est inutile d’adopter de nouvelles dispositions législatives en ce qui concerne les zones de nature vierge, mais la Commission devrait formuler les recommandations qui s’imposent pour s’assurer que l’UE aide les États membres à choisir la meilleure façon de garantir la protection des espaces naturels actuels et futurs dans le cadre du réseau Natura 2000.
There is no need to introduce new legislation regarding wildernesses, but the European Commission should develop appropriate recommendations to ensure that that Member States of the EU receive assistance concerning the best ways of protecting present or potential wildernesses that might be included in the Natura 2000 network.

Il est donc important de formuler des recommandations appropriées afin d’aider les États membres de l’UE à trouver le meilleur moyen de garantir la protection des espaces protégés actuels et futurs, ainsi que des zones de nature vierge et de leurs processus naturels, dans le cadre du réseau Natura 2000.
It is therefore important to draw up appropriate recommendations to help the EU Member States find the best way to ensure that present and potential protected areas, as well as wilderness areas and their natural processes, are safeguarded within the Natura 2000 framework.

Pour l'huile d'olive "commune”, obligation est faite de mentionner sur l'étiquette principale ou une deuxième étiquette la formule "raffinée plus vierge” parmi les ingrédients”.
In the case of "ordinary" olive oil, the words "blended, refined and virgin oil" must appear on the main or a second label along with the ingredients”.

2. Pour le calcul du rapport visé au paragraphe 1 entre huile d'olive raffinée ou huile de grignons d'olive raffinée, d'une part, et, respectivement, huile d'olive vierge lampante ou huile de grignons d'olive, d'autre part, les formules générales suivantes sont appliquées: a) huile d'olive vierge lampante en huile d'olive raffinée:
2. For the purpose of calculating the ratio referred to in paragraph 1 between refined olive or refined olive-residue oils on the one hand and, respectively, virgin lampante or olive-residue oils on the other, the following general formulae shall apply: (a) virgin lampante processed into refined olive oil:

M. Lynn Myers: Madame la Présidente, c'est curieux comme ce parti qui joue à la vierge offensée est prompt à formuler des critiques, alors qu'il ne peut en accepter aucune.
Mr. Lynn Myers: Madam Speaker, it is interesting how they can dish it out but they cannot take it, these holier than thous.