Traduction de «formule préétablie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formule préétablie [ formule pré-établie ]
defined formula

Entente Canada-Territoires du Nord-Ouest de financement par formule préétablie
Canada-Northwest Territories Formula Financing Agreement

ingénieure de développement en formulation | technicien formulation/technicienne formulation | ingénieur de développement en formulation | spécialiste d’application produits chimiques
development chemist | product development chemist | chemical application specialist | chemical application technician

régénération préétablie | régénération préexistante
advance generation | advance growth | advance reproduction | volunteer growth

formule de Pollaczeck-Kintchine | formule de Pollaczek-Khinchin | formule de Pollaczek-Khintchine
Pollaczek-Khintchine formula

formule de structure | formule développée | formule structurale
graphic formula | structural formula

Numération formule sanguine anormale
Full blood count abnormal

régénération préexistante [ régénération préétablie ]
advance regeneration [ advanced regeneration ]

créer des formules de fragrances
develop fragrances formulae | fragrances formulae creating | create fragrances formulae | fragrance formulae creating

aider les usagers de services sociaux à formuler des plaintes
assist a social service user in filing a complaint | assist social service users in filing complaints | assist social service users in formulating complaints | help social service users to formulate complaints

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce que toutes les provinces ont conclu une entente et est-ce que ces fonds sont répartis entre les provinces selon une formule préétablie?
Do all provinces have such an agreement and therefore the money is distributed to every province according to a formula?

Une qui a circulé mais qui n'a jamais fait partie de l'étude préconisait qu'un certain pourcentage du PIB soit affecté au ministère, comme une formule préétablie chaque année pour le financement du ministère de la Défense.
One that was around but never became part of the study was that there should be a certain percentage of GDP going to the department as a set formula each year for the financing of the Department of Defence.

Grâce à une formule préétablie, la péréquation crée un régime fiscal représentatif (RFR) qui permet d’évaluer le montant d’argent que chaque province pourrait amasser (par habitant) si toutes les provinces avaient les mêmes taux d’imposition.
Through an established formula, equalization creates a Representative Tax System (RTS) which evaluates how much money each province could raise (on a per capita basis) if all provinces had the exact same tax rates.

C’est en effet à cette dernière qu’il incombera de calculer les bénéfices combinés du groupe selon les règles de l’État de résidence (celui, précisément, de sa résidence fiscale), et de les répartir entre les membres du groupe selon la formule préétablie à cet effet (voir ci-après).
The lead company should thus compute the combined profits of the group according to the rules of its residence 'Home State' and allocate those profits among the group members according to the pre-established formula (see below).

La Commission propose que le Conseil s'engage à fixer les TAC selon une formule préétablie pour chacun des stocks concernés pendant la durée des plans de reconstitution.
The Commission proposes that the Council commit itself to setting TACs in accordance with a pre-determined formula for each of the stocks concerned for the duration of the recovery plans.

Par exemple, les paiements de financement par formule préétablie versés au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest seront gelés en 1995-1996 et réduits de 5 p. 100 en 1996-1997.
As an example, the territorial formula financing payments to the Government of the Northwest Territories will be frozen in 1995-96 and reduced by 5 per cent in 1996-97.