Par exemple, les chiffres de population jouent un rôle vital dans l'établissement et l'attribution des paiements du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, ainsi que dans l'établissement de la formule de péréquation et de la méthode de financement pré-établie pour les territoires.
For example, population counts play a vital role in determining the amount and allocation of federal-provincial transfer payments for Canada health and social transfers, equalization and territorial formula financing.