Vertaling van "formule de péréquation était corrigée " (Frans → Engels) :

Quelqu'un a dit pendant le débat que si la formule de péréquation était plus équitable pour Terre-Neuve en ce qui concerne les recettes provenant des ressources marines, non seulement la province s'en porterait mieux, mais le Canada aussi.
The point was made by someone speaking in that debate that if we had a fairer equalization formula applied to Newfoundland as it relates to our offshore revenues, not only would the province of Newfoundland be better off but Canada as a country would be better off as well.

Pourtant, cette aide pourrait venir de la province elle-même si la formule de péréquation était corrigée.
Yet, that assistance could be right within the province if the equalization formula was fixed.

Dans le St. John's Telegram du 10 mars, M. Dion affirme que la promesse, ou ce qu'il croyait être la promesse, de M. Harper d'exclure la totalité des revenus tirés de l'exploitation des ressources naturelles de la formule de péréquation était « une promesse insensée ».
In the St. John's Telegram, on March 10 this year, Mr. Dion said that, " Prime Minister Harper's promise," which he believed was the case, " to exclude 100 per cent of non-renewable revenues from equalization was 'foolish" .

Toute cette formule de péréquation était fondée sur l'équité et la générosité.
This whole equalization formula was based on fairness and generosity.

M. Norman Doyle (St. John's-Est, PC/RD): Monsieur le Président, au cours de la dernière campagne électorale fédérale, la formule de péréquation était une importante question politique dans la région de l'Atlantique.
Mr. Norman Doyle (St. John's East, PC/DR): Mr. Speaker, during the last federal election the equalization formula was a major political issue in Atlantic Canada.