Vertaling van "formulation très utile " (Frans → Engels) :

Par conséquent, ce n'est pas une formule très utile.
So it hasn't been very useful.

Si vous pouviez donner certains de ces exemples précis pour illustrer le point, aussi bien dans la formulation de l'ancien accord que dans la formulation future, ce serait très utile.
If you could identify some of those specific examples in illustrating the point, both from the past and language for the future, it would be most helpful.

C’est un point à propos duquel Robert Sturdy formule quelques propositions très utiles.
This is a point on which Robert Sturdy sets out some very useful proposals.

Je veux également mentionner la très utile assistance de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, ainsi que celle de la Commission et du Conseil lors de la formulation de quelques derniers amendements de compromis nécessaires.
I also want to note the very helpful assistance of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, as well as that of the Commission and the Council in formulating a small number of necessary final compromise amendments.

J’ai appris quantité de choses grâce aux réunions que j’ai eues avec nombre d’entre vous, vous avez formulé des suggestions très utiles et très constructives.
From the meetings I have had with many of you, I have learned a great deal and very useful and constructive suggestions have been made.

Le profond intérêt personnel nourri par le rapporteur à l’égard de l’évolution de la situation en Ukraine et des mesures visant à encourager les relations entre l’Union européenne et l’Ukraine, a très certainement été utile à la formulation de la position du Parlement.
The rapporteur’s deep personal interest in the development of events in Ukraine and in fostering relations between the European Union and Ukraine has certainly been beneficial for the formulation of Parliament’s position.

Cette directive formule plusieurs recommandations très utiles concernant le renforcement des contrôles à l’importation - lequel a déjà été mentionné -, l’établissement de plans d’urgence, la mise sur pied de groupes d’experts et la place de premier choix accordée à la vaccination d’urgence en matière de lutte contre la maladie, conformément aux changements opportuns apportés aux règles du commerce international.
This directive makes several valuable recommendations relating to the tightening of import controls – which has already been mentioned – setting contingency plans, establishing expert groups and moving emergency vaccination to the forefront of disease control, in line with the welcome changes made to international trade rules.

Je pense que nous avions trouvé une formule très utile, comme je viens de l'expliquer au chef de l'opposition.
I think we found a very practical formula, as I have just explained to the Leader of the Opposition.

Le Barreau canadien a trouvé une formulation très utile.
The Canadian bar has done it very helpfully.

Récemment, j'ai eu une rencontre très utile, très cordiale et fructueuse avec le ministre de la Nouvelle-Écosse, Chris D'Entremont, qui m'a parlé de sa loi et de sa collaboration avec la communauté acadienne et de sa fierté quant au haut niveau de participation de la communauté dans la formulation de la loi et dans l'application de celle-ci.
Recently, I had a very useful, very cordial and productive meeting with the minister from Nova Scotia, Chris D'Entremont, who talked to me about his legislation and his cooperation with the Acadian community, as well as his pride in the very high level of community participation in the drafting and enforcement of this act.