Vertaling van "formulation des objectifs était saine " (Frans → Engels) :

La formulation des objectifs était saine et appropriée, de même que la manière dont elle a été répercutée dans l'élaboration du programme de travail; l'évolution des objectifs n'appelle aucune critique et nous jugeons même très positive cette capacité d'ajustement aux changements survenus dans l'environnement extérieur au programme, que ce soit dans le domaine du marché ou dans celui de la stratégie.
Objective formulation and its reflection in work programme creation were sound and appropriate: we found no reason to criticise the evolution of objectives and indeed consider this responsiveness to change in the programme’s external market (and policy) environment a very positive feature.

L'un de ses objectifs était de compléter le cadre budgétaire fondé sur les règles de l'UE - pacte de stabilité et de croissance - par des dispositions au niveau national afin de mieux parvenir à des politiques budgétaires saines et d'éviter l'apparition de déficits excessifs.
One of the elements was to complement the EU rules-based fiscal framework – the Stability and Growth Pact – by provisions at national level in order to better achieve sound budgetary policies and to prevent the emergence of excessive deficits.

Notre objectif était alors de savoir si le gouvernement respectait ses engagements, s'il appliquait de saines pratiques de gestion pour les questions examinées, et s'il respectait, dans l'ensemble, le principe de bonne gouvernance.
Our objective was to determine whether the government was meeting its commitments, applying good management practices to the issues we examined, and using good governance overall.

Cette formule a été étudiée de concert avec la Faculté Polytechnique de l'Université de Lubumbashi et l'organisme AMPE-CITI. L'objectif était de dispenser des cours à ces ingénieurs pour qu'ils augmentent leurs chances de réussir l'examen permettant d'accéder à l'Ordre des ingénieurs.
This formula was studied jointly with the Faculté Polytechnique of the University of Lubumbashi and AMPE-CITI. The objective was to offer courses to those engineers to increase their chances of passing the Ordre des ingénieurs exam.

L’objectif de ces actions de sensibilisation était de soutenir le processus préparatoire de la conférence des Nations unies pour un traité sur le commerce des armes prévue en 2012, en élargissant le débat et en formulant des recommandations concrètes, et d’aider les États membres des Nations unies à développer et à améliorer leur expertise afin de mettre œuvre des contrôles efficaces des transferts d’armes dès que le traité entrerait en vigueur.
The aim of those outreach events was to support the preparatory process leading up to the 2012 UN Conference on the Arms Trade Treaty, by broadening discussions and making concrete recommendations; and to support UN Member States in developing and improving expertise to implement effective arms transfer controls, once the Treaty would enter into force.

L’objectif était de formuler des recommandations pour la politique à court, moyen et long terme, ainsi que pour le cadre réglementaire de l’industrie automobile européenne afin de renforcer sa compétitivité globale et de développer l'emploi, tout en favorisant les progrès en matière de sécurité et de protection de l'environnement à un prix acceptable pour le consommateur.
The objective was to make recommendations for the short, medium and the long term public policy and regulatory framework for the European automotive industry to enhance global competitiveness and employment while sustaining further progress in safety and environmental performance at a price affordable to the consumer.

(16) Dans certains arrêts portant principalement sur des accords verticaux, la Cour de justice a ajouté une formulation indiquant que l'accord était susceptible de nuire à la réalisation des objectifs d'un marché unique entre États membres; voir par exemple affaire T-62/98, Volkswagen, Recueil 1998, p. II-2707, point 179; point 47 de l'arrêt Bagnasco cité à la note en bas de page 11; affaire 56/65, Société Technique Minière, Recueil 1966, p. 337. Par conséquent, l'incidence d'un accord sur l'objectif de marché unique est un élément qui pourrait être pris en compte.
(16) In some judgments mainly relating to vertical agreements the Court of Justice has added wording to the effect that the agreement was capable of hindering the attainment of the objectives of a single market between Member States, see e.g. Case T-62/98, Volkswagen, [2000] ECR II-2707, paragraph 179, and paragraph 47 of the Bagnasco judgment cited in footnote 11, and Case 56/65, Société Technique Minière, [1966] ECR 337. The impact of an agreement on the single market objective is thus a factor which can be taken into account.

L'objectif était de retenir, dans les meilleurs délais, une formule susceptible de renforcer l'efficacité et la crédibilité de la lutte contre la fraude, la corruption et toute autre activité illégale.
The aim was to find a good way of increasing the effectiveness and credibility of the fight against fraud, corruption and other illegal activities as quickly as possible.

Notre objectif était de formuler une série de recommandations pour orienter les décisions du gouvernement fédéral en matière de soutien à la recherche sur les cellules souches embryonnaires humaines et limiter éventuellement cette aide.
Our goal was to develop a set of recommendations that would provide guidance on the appropriateness of permitting the U.S. federal government to fund human embryonic stem cell research and on what constraints, if any, should be placed on this support.