Vertaling van "formulaire serait donc " (Frans → Engels) :

Le formulaire serait donc valable dans le nouvel État membre, sans qu'une traduction ne soit nécessaire.
The form would then be valid in the new Member State without requiring translation.

Il serait donc bon que dans de tels formulaires, le nom du plaignant reste tout à fait confidentiel et n'aille pas à la société.
It would therefore be a good idea not to show the complainant's name on these forms.

Ce serait donc une occasion de le faire. Une disposition exige également que nous entamions des discussions à l'échelle nationale avec les promoteurs et les utilisateurs du CIPH, afin qu'au moment de faire une recommandation au ministre sur la question des frais raisonnables, nous en profitions aussi pour savoir ce que les gens pensent du formulaire et pour entendre leurs suggestions.
There's also a provision in the bill that requires that we engage in discussions across the country with promoters and people using the DTC, so that when we make a recommendation to the minister about what a reasonable fee might be, we also take advantage of that process to listen to people talk about the form and other suggestions.

Donc, l'une des solutions globales aux problèmes de l'incompétence, des fausses représentations et de la fraude des consultants en immigration serait de simplifier certaines des procédures, comme la présentation d'une demande de parrainage d'un parent, et de rendre les formulaires plus accessibles aux clients du point de vue linguistique.
So one of the bigger-picture responses to the problem of immigration consultant incompetency, misrepresentation, and fraud is to simplify some of the immigration processes, such as the application to sponsor a relative, and to make the application forms more linguistically accessible to clients.

Je ne crois donc pas que ce serait beaucoup demander à notre système que de cocher une case sur un formulaire lorsqu'il y a eu utilisation du pistolet Taser, puisque celle-ci mène toujours à une arrestation et, par conséquent, à une déclaration.
So I do not think that it would be too much to ask our system to have a box on a form to be checked whenever a taser is used, because it always leads to an arrest and therefore to a report.

Si le formulaire est si long, c'est à cause du projet pilote que nous avons mené dans 16 sites différents au pays, je crois, et l'on a pensé qu'il serait extrêmement important que le formulaire précise tous les genres de renseignements qu'on allait réunir—cela constitue donc toute une section du formulaire—et l'on précisait toutes les utilisations qu'auraient ces informations, et cela constitue une autre section du formulaire, et on mentionnait ensuite toutes les instances auxquelles ces informations seraient communiquées, et cela constitue encore une autre section du formulaire.
The reason the form is quite long is as a result of the test pilot work we had done in I think 16 different sites across the country, where it was thought extremely important that the form detail all the kinds of information that would be collected—so that's one whole section of the form—all the uses to which the information might be put, and that's another whole section of the form, and then all the people with whom the information might be shared, which is yet another section of the form.