Traduction de «formez un comité qui choisira votre » (Français → Anglais) :

Vous formez un comité qui choisira votre destinée, et votre destinée aujourd’hui sera probablement de ne pas terminer ce projet de loi cet après-midi.
You are a committee that will choose your destiny, and your destiny today will probably be not to finish this bill this afternoon.

L'hon. Reg Alcock: À mesure que progressent les travaux de votre comité et que vous vous formez une opinion à ce sujet, si c'est là quelque chose qui vous semble utile, nous prendrons certes cette recommandation très au sérieux.
Hon. Reg Alcock: As this committee goes further along in its work and forms an opinion on that, if that was something you thought would be worthwhile, we certainly would take that very seriously and look at mechanisms.