Traduction de «forme imposées rend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

forme imposée | forme complète
flat | imposed flat | complete print forme

diagramme forme libre [ diagramme à structure libre | diagramme à structure non imposée ]
free-form diagram

graphique forme libre [ graphique à structure libre | graphique à structure non imposée ]
free-form graph

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela rend les choses plus difficiles au niveau du partage de la responsabilité principale des enfants parce que les pénalités financières sont souvent imposées aux pères sous la forme de la pension alimentaire, et d'autres moyens utilisés par notre système judiciaire.
It makes it more difficult to share the primary responsibility of the children because of the financial penalties that are often given to fathers in the form of spousal maintenance, and other ways with our legal system.

3. Si la demande de signification ou de notification ne rentre manifestement pas dans le champ d’application du présent règlement ou si le non-respect des conditions de forme imposées rend impossible la signification ou la notification, la demande et les actes transmis sont retournés, dès leur réception, à l’entité d’origine, accompagnés de l’avis de retour dont le formulaire type figure à l’annexe I.
3. If the request for service is manifestly outside the scope of this Regulation or if non-compliance with the formal conditions required makes service impossible, the request and the documents transmitted shall be returned, on receipt, to the transmitting agency, together with the notice of return using the standard form set out in Annex I.

Notre organisation suit de près le Programme des aides familiaux résidants du Canada. Les conditions de travail difficiles imposées aux aides familiaux résidants s'expliquent par le fait qu'ils sont tenus de vivre et de travailler chez leurs employeurs, ce qui les rend vulnérables à des formes de maltraitance que les autres travailleurs au Canada ne connaissent pas.
Difficult working conditions faced by live-in caregivers can be traced to the fact that they are required to live and work in their employers' homes, which makes them vulnerable to forms of abuse other workers in Canada do not experience.