Traduction de «forme cela prendrait » (Français → Anglais) :

Cela prendrait la forme d'un mécanisme spécial de financement en capital-risque destiné à aider ces entreprises à commercialiser de nouveaux services, par exemple dans le domaine de la conduite autonome, des marchandises livrées par drones ou de la réalité virtuelle pour une collaboration professionnelle spécifique.
This would take the form of a specialised venture financing facility helping them to bring new services to market such as in the area of automated driving, goods delivered by drones, or virtual reality for specific professional collaboration.

Pour la première étape du comité, je suggérerais qu'on obtienne une évaluation, avant que les travaux se fassent, pour savoir ce que cela prendrait, ce que cela coûterait pour espérer un jour adopter cette nouvelle forme de votation.
As a first step, I suggest that, before the work is started, the committee get an analysis done to see what it would take and how much it would cost to prepare for the day when we might put in this new voting system.

Dans le cas des cours martiales, cela prendrait une forme différente.
In the instance of courts martial, it would take on a different form.

Bien sûr, cela dépendrait de la forme que prendrait la contestation.
Certainly, that is how the facts would arise, depending on the form the challenge to the litigation takes.

Cela prendrait la forme d'une plate-forme européenne d'échange d'informations et de connaissances sur un phénomène nouveau et, par conséquent, particulièrement diffus et mal connu, comme le sont les activités des groupes radicaux islamistes.
This would take the form of a European platform for the exchange of information and data on the phenomenon - emergent and therefore particularly diffuse and unclear - of the activities of radical Islamist groups.

Cela prendrait-il la forme d'une enveloppe dévolue aux universités, afin de développer cela?
Would it involve a specific budget envelope for universities, for the purpose of developing that kind of activity?

Quant à savoir quelle forme cela prendrait, il y a diverses possibilités, notamment le fait de poster des Canadiens du côté américain et des Américains du côté canadien de la frontière.
There is a variety of possibilities, including reverse inspections - putting Canadians on the American side and Americans on the Canadian side.