Traduction de «formation devrait aussi » (Français → Anglais) :

La formation devrait aussi s'aligner sur les plans globaux relatifs à la mise en place d'un centre libyen de coordination de sauvetage maritime et d'une zone de recherche et de sauvetage, qui devraient être achevés en 2018.
Training should also align with the overall plans for the development of a Libyan a Maritime Rescue Coordination Centre and search and rescue area, which are foreseen to be completed in 2018.

L’Agence devrait aussi favoriser la coopération entre les parties prenantes au niveau de l’Union, en particulier par la promotion du partage d’informations, des campagnes de sensibilisation et des programmes éducatifs et de formation.
The Agency should also support cooperation between stakeholders at Union level, partly by promoting information sharing, awareness-raising campaigns and education and training programmes.

Aux fins de l'accomplissement de ses missions, le CEPOL devrait aussi pouvoir octroyer des subventions aux instituts de formation et de recherche des États membres pour la mise en œuvre de ses cours, séminaires et conférences.
For the purpose of performing its tasks, CEPOL should also be able to award grants to the training and research institutes of Member States for the implementation of CEPOL's courses, seminars and conferences.

5.1 – Les organismes fédéraux et provinciaux (conjointement) devraient fournir la formation, l’équipement et les fonds pour les incidents de grande ampleur raisonnablement prévisibles. Cela devrait aussi comprendre le financement des services d’urgence pour la formation suivie en dehors des jours de travail – à l’extérieur de la ville.
5.1 – Federal and Provincial agencies (jointly) should be providing training, equipment and funding for reasonably expected large scale incidents (This should also include funding emergency services for training on off duty days – O/T.

Quant à savoir si le format est aussi intéressant et aussi moderne qu'il devrait l'être, ce sont des considérations d'ordre technologique qui m'échappent un peu, mais on peut y trouver toute l'information sur ces questions de fond dont le sénateur nous a parlé.
Whether the format is as interesting and as modern as it should be, I am not sure about the technology involved, but it is all there, the substance that the senator is talking about.

Le programme devrait aussi mettre en relief le rôle et l'importance particuliers des petites entreprises dans la formation, l'acquisition des compétences et la préservation des savoir-faire traditionnels, mais aussi permettre aux jeunes d'avoir accès aux microfinancements.
The Programme should also point to the special role and importance of small enterprises regarding training, expertise and traditional know-how, as well as ensure that young people have access to microfinance.

L’enveloppe financière du programme pluriannuel devrait aussi être allouée de manière à couvrir les dépenses nécessaires à l’amélioration de la méthode et de la capacité de production de statistiques européennes de haute qualité, ainsi qu’aux besoins de formation des statisticiens nationaux.
The financial envelope of the multiannual programme should also be allocated in such a way as to cover the expenses needed for improving the process for producing high-quality European statistics, and the capacity to do so, and for the training needs of national statisticians.

Il devrait aussi aider les personnes sur place à trouver des emplois grâce aux initiatives en faveur de la formation et de l'emploi.
It should also help local residents obtain jobs through training and employment initiatives.

L'appui aux programmes et aux projets adoptant des modalités d'éducation alternatives telles que l'apprentissage, les formations de rattrapage et sur le tas, offertes par les employeurs eux-mêmes, devrait aussi être renforcé.
Support for programmes and projects adopting alternative methods of education such as apprenticeship schemes, refresher and in-service training provided by employers themselves should also be strengthened.

L'Union européenne devrait aussi mettre en place un programme de formation à la politique de concurrence financé par PHARE.
The EU should also set up a competition policy training programme with Phare funding.