Vertaling van "formation d'équipes nous permet aujourd " (Frans → Engels) :

Nous sommes déterminés à veiller à ce qu'aucune région d'Europe ne soit laissée pour compte dans le domaine de la recherche et de l'innovation.La formation d'équipes nous permet aujourd'hui d’y parvenir en créant des partenariats entre les plus performants et ceux ayant le plus grand potentiel.
We are determined to see that no part of Europe is left behind in research and innovation. Teaming now helps to achieve this by creating partnerships between those at the top and those with the most potential.

* formation professionnelle: le programme LEONARDO permet aux jeunes d'avoir accès à des services modernes de formation professionnelle, à des équipements d'apprentissage des langues et au travail à l'étranger.
* Vocational training: the LEONARDO programme gives young people access to modern vocational training services, language-learning facilities and work abroad.

La combinaison des divers scénarios permet de tirer certaines conclusions qui peuvent nous aider à élaborer aujourd'hui des stratégies de décarbonisation qui produiront pleinement leurs effets en 2020, 2030 et après.
In combination, the scenarios make it possible to extract some conclusions which can help shape decarbonisation strategies today which will deliver their full effects by 2020, 2030 and beyond.

À l'époque où j'étais maire, nous avions des discussions au sujet de la formation d'enclaves, mais aujourd'hui, je crains que ces enclaves ne risquent de devenir des ghettos et que nous nous exposions à de l'agitation sociale.
Back in the days I was mayor, we used to talk about having enclaves, but I wonder, are we now at risk of these enclaves becoming ghettos, and are we at risk of social unrest?

Or la complexité et la fragmentation des systèmes dont nous sommes équipés aujourd'hui nous rendent vulnérables.
The complex and fragmented systems we have today make us vulnerable.

considérant que le suivi d'ET 2020 montre que le principal défi auquel nous sommes confrontés aujourd'hui est la pauvreté éducative et l'inclusion insuffisante de ceux qui ont une origine socioéconomique modeste, d'où la nécessité de se pencher davantage sur la dimension sociale pour atteindre les objectifs d'ET 2020 et améliorer l'universalité et la qualité des systèmes d'éducation et de formation.
whereas the ET 2020 Monitor shows that the main challenge we face today is educational poverty and the poor inclusion of those with a low socio-economic background, necessitating a stronger social focus in order to reach the ET 2020 targets and improve the inclusiveness and quality of education and training systems.

Il étoffe le cadre existant qui permet de fournir aux pays en développement des formations et équipements en rapport avec le renforcement des capacités, en y intégrant les pays et régions qui ne bénéficient pas encore d'un tel soutien et en élargissant le champ d'application à des formations sur la surveillance des radionucléides et la MTA.
This project builds upon the existing framework of providing capacity building training and equipment to developing countries by including countries and regions that have not yet benefitted from such support, and by enlarging the scope to also include training on radionuclide monitoring and ATM.

Le processus d'élargissement nous permet aujourd'hui de réaliser la première unification pacifique de l'histoire de notre continent.
The enlargement process is enabling us to carry out the first peaceful unification in the history of our continent.

Le marché concerné s'est fortement concentré au cours des dernières années car les principaux acteurs ont développé leurs activités en acquérant de petits fabricants, ce qui leur permet aujourd'hui d'offrir aux hôpitaux une large gamme d'équipements médicaux.
The market concerned has undergone a significant consolidation in recent years, as the main players became bigger through the acquisition of the smaller manufacturers to the extent that they can nowadays offer a wide range of medical equipment to hospitals.

C'est là qu'a été lancé le processus qui, en l'espace de six mois, a abouti à la politique européenne de sécurité et de défense, et qui nous permet, aujourd'hui, de compter sur des instruments tels que le Comité politique et de sécurité, le Comité militaire et l'État-major de l'Union.
It set in motion a process that led to the Common European Security and Defence Policy in the space of six short months. It has brought us instruments such as the Political and Security Committee and the European Union Military Staff.