Vertaling van "formation adéquate était " (Frans → Engels) :

En 2003, la GRC a fait l’objet d’une enquête judiciaire sur la mort par balle d’une personne en état de crise. Le juge a affirmé que la formation de la GRC en ce qui concerne les maladies mentales était inexistante ou insuffisante et que les trois membres de la GRC visés dans cette affaire accepteraient volontiers de recevoir une formation plus approfondie et adéquate[134].
In 2003, during the course of a judicial inquiry into the RCMP shooting death of a person in a mental health crisis, the judge stated that RCMP training to deal with mentally ill people varied from non-existent to less than adequate, and that all three RCMP incident officers welcomed the idea of more and better training in this area.[134]

La réponse était la suivante : les Canadiens veulent avoir une formation adéquate et être outillés pour se trouver du travail.
The clear answer was this: Canadians want to be properly trained and equipped to find work.

On sait très bien que la formation n'était pas adéquate.
We are well aware that training was not adequate.

Il serait beaucoup plus facile de coordonner l'action de la formation de la main-d'oeuvre si elle était contrôlée par les provinces, si l'argent allait directement aux provinces pour qu'elles soient capables de donner une formation adéquate.
It would be much easier to co-ordinate manpower training if it were controlled by the provinces, if the money went directly to the provinces so that they could provide satisfactory training.

Sa deuxième recommandation concernait l'indifférence de la CISR à l'égard de passeports, et si une formation adéquate était assurée, cela ne demanderait pas très longtemps de corriger ce problème.
The second was about the IRB's indifference to passports, and with proper training, that would not take long to correct.