Vertaling van "forestière suscitent actuellement " (Frans → Engels) :

Les pratiques de l'exploitation forestière suscitent actuellement beaucoup de controverse, particulièrement au Canada. En dépit des règles complexes—fédérales et provinciales—que nous devons respecter, le Canada est qualifié, sur les marchés internationaux, de piètre intendant de ses forêts.
There's a lot of controversy now around forestry practices, particularly in Canada, and despite the complex network that we have to operate under—federal and provincial regulations—Canada is being labelled in international markets as a poor steward of its forests.

Je dirais, et de fait cela a toujours été notre position, que le Canada devrait faire tout en son pouvoir pour encourager une plus grande séquestration du carbone, que ce soit dans des terres arables, ce qui suscite tout un débat à l'heure actuelle dans l'Ouest du Canada, ou par le biais de pratiques forestières améliorées.
I would argue and in fact we've always taken the position that Canada should be doing all it can to encourage greater carbon sequestration, whether it's in agricultural soils, which is a big topic of discussion in western Canada at the moment, or whether it's through improved forestry practices.

* gérera le financement, par la Commission, des initiatives internationales en cours destinées à susciter un engagement politique en matière de lutte contre l'exploitation clandestine des forêts, notamment les initiatives dans le domaine de l'application des réglementations forestières et de la gouvernance actuellement en cours en Afrique et en Asie et encore au stade de projet pour l'Amérique latine, et coordonnera les positions de la Commission dans le cadre du dialogue avec les pays du G8 et la Chine.
* co-ordinate the Commission's support to ongoing international initiatives to build political commitment to address illegal logging, in particular the Africa, Asia and proposed Latin America initiatives for forest law enforcement and governance, and co-ordinate Commission positions in relation to dialogue with G8 countries and China.

* gérera le financement, par la Commission, des initiatives internationales en cours destinées à susciter un engagement politique en matière de lutte contre l'exploitation clandestine des forêts, notamment les initiatives dans le domaine de l'application des réglementations forestières et de la gouvernance actuellement en cours en Afrique et en Asie et encore au stade de projet pour l'Amérique latine, et coordonnera les positions de la Commission dans le cadre du dialogue avec les pays du G8 et la Chine;
* co-ordinate the Commission's support to ongoing international initiatives to build political commitment to address illegal logging, in particular the Africa, Asia and proposed Latin America initiatives for forest law enforcement and governance, and co-ordinate Commission positions in relation to dialogue with G8 countries and China;