Traduction de «destinées à susciter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pièce de monnaie destinée à la circulation [ pièce destinée à la circulation | monnaie destinée à la circulation | pièce de monnaie destinée à circuler | pièce destinée à circuler | monnaie destinée à circuler ]
coin for circulation

coût des marchandises destinées à la vente [ coût des produits destinés à la vente | marchandises destinées à la vente | produits destinés à la vente ]
cost of goods available for sale [ goods available for sale ]

coût des marchandises destinées à la vente | coût des produits destinés à la vente | produits destinés à la vente | marchandises destinées à la vente
cost of goods available for sale | goods available for sale

station de météorologie agricole destinée à des fins particulières | station agrométéorologique destinée à des fins particulières
agricultural meteorological station for specific purposes | agrometeorological station for specific purposes

station agrométéorologique destinée à des fins particulières [ station de météorologie agricole destinée à des fins particulières ]
agrometeorological station for specific purposes [ agricultural meteorological station for specific purposes ]

mesure d'orientation du trafic (1) | mesure visant à canaliser le trafic (2) | mesure destinée à canaliser le trafic (3)
measure for the redirection of traffic

mesure de restriction du trafic (1) | mesure visant à restreindre le trafic (2) | mesure destinée à restreindre le trafic (3)
measure for the limitation of traffic

électrochimique en grille des tôles destinées à être embouties ou tractionnées
equipment for electro-chemical grid marking of the sheets to be pressed or drawn

munition destinée à des armes prohibées ou soumises à autorisation
ammunition intended for prohibited arms or arms subject to authorisation

plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant
plasma expander | blood expander

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la stratégie destinée à susciter l'intérêt d'un large public européen et international .
the strategy to attract the interest of a broad European and international public.

(d) la stratégie destinée à susciter l’intérêt d’un large public européen et international.
(d) the strategy to attract the interest of a broad European and international public;

(d) la stratégie destinée à susciter l’intérêt d’un large public européen.
(d) the strategy to attract the interest of a broad European public.

De toute façon, ces déclarations sont des interventions qui ne sont pas destinées à susciter des arguments, et elles ne doivent pas le faire.
Regardless, these statements are matters that are not intended to invite argument, and they must not do so.

Les activités ont démarré aujourd’hui même avec la mise en service d’un système d’inscription pour le soutien d’actions de premier plan destinées à susciter un changement positif des attitudes et des comportements en la matière.
Activities began today with the opening of a registration system to support outstanding actions for fostering positive change in attitudes and behaviour.

O. considérant avec intérêt les initiatives, prises par de nombreux distributeurs européens, qui visent à promouvoir une alimentation saine, notamment le développement de gammes de produits sains, d'un étiquetage détaillé et plus compréhensible des informations nutritionnelles, et de partenariats avec les autorités, les écoles et les organisations non gouvernementales (ONG) destinées à susciter une prise de conscience des avantages d'une alimentation saine et d'un exercice physique régulier,
O. welcoming the various initiatives aimed at promoting healthy eating that many European retailers are piloting, including development of healthy ranges, comprehensive and easy-to-understand labelling of nutrition information, and partnerships with governments, schools and NGOs to raise awareness about the benefits of healthy eating and regular exercise,

Cette décision de la Commission définit quatre catégories de questions destinées à susciter le débat entre les partenaires sociaux afin d'établir, au niveau de l'Union européenne, des principes régissant les aspects sociaux des restructurations:
This Commission decision sets out four categories of questions for debate by the social partners with a view to the establishment of EU-level principles governing the social aspects of restructuring:

L'initiative URBAN de l'UE offre aux communautés locales les moyens de mettre au point de nouvelles actions innovantes destinées à susciter et à développer l'activité économique au plus près des réalités du terrain.
The EU's URBAN initiative provides local communities with the means to develop new and innovative actions aimed at the creation and development of grass roots economic activity.

Les Etats membres devraient intensifier des politiques destinees a susciter des industries alternatives dans les bassins de construction navale, en tenant compte de ce qu'il s'agit en general des regions pratiquement exclusivement dependantes de la construction navale mais que ce secteur comporte une main d'oeuvre de haute qualite susceptible de se preter a des reconversions dans des industries de pointe.
The Member States must step up their policies to attract alternative industries to shipbuilding areas, most of which depend almost entirely on shipbuilding, even though their highly-skilled workforce could easily be retrained to work in other growth industries.