Traduction de «forestière et manufacturière seront surtout » (Français → Anglais) :

En effet, par ce projet de loi, nos industries forestière et manufacturière seront surtout touchées à titre d'expéditeurs.
This bill will affect our forestry and manufacturing industries primarily in their role as shippers.

Il l'a fait surtout de la plus terrible des façons en essayant de faire croire que, finalement, le problème que subissait l'industrie forestière et manufacturière au Canada ou au Québec était identique partout.
It did so in such a terrible way, by trying to suggest that the problem facing the forestry and manufacturing industry in Canada and Quebec was ultimately the same everywhere.

Un mouvement a été amorcé pour que l'industrie, et surtout l'industrie forestière obtienne de l'aide sur ce plan et je me demande quels seront les effets de cette clause.
There's been a movement for industry, and particularly the forest industry, to get some help that way, and I'm wondering how the clause will affect it.

Il reste que le marché évolue, et à mon avis, les entreprises seront bien obligées d'évoluer avec lui, surtout que la tendance semble être vers une sorte de.il existe toute une gamme de modèles d'accréditation des pratiques forestières durables.
However, the marketplace is changing, and I don't see any alternative but for the companies to change with it, and the trend appears to be toward some kind of.there are a variety of certification models out there of sustainable forest practices.

Les secteurs de notre économie qui seront les plus susceptibles de croître sont l'industrie forestière — les articles en papier ainsi que les matériaux de construction —, assurément l'industrie agricole et agroalimentaire, les fabricants de machinerie et, surtout, les fabricants de matériel d'exploitation minière.
The sectors of our economy that have the greatest potential to grow will be forestry — paper products as well as building materials — certainly agriculture, agri-foods, machinery, and especially mining equipment.