Traduction de «foresterie noranda m'avait » (Français → Anglais) :

M. Roy Cullen: Une des questions que je voulais aborder à la dernière séance où nous avons parlé de l'industrie forestière est que grâce à sa très forte présence, MacMillan Bloedel.Foresterie Noranda avait évidemment des intérêts dans MacMillan Bloedel il y a quelques années et s'en est débarrassée; elle avait un service de recherche très important à Vancouver qu'elle compte supprimer.
Mr. Roy Cullen: One of the things I meant to bring up at the last session when we were dealing with the forest industry was that MacMillan Bloedel, with their very strong presence.Of course Noranda Forest had an interest in MacMillan Bloedel some years ago and divested of that, a very strong research capability in Vancouver, which they've said they're going to be cutting out.

Lorsque nous avons décidé de vendre Foresterie Noranda, nous avons eu une discussion avec Linn Macdonald, qui est présidente de l'Institut forestier national et nous en sommes arrivés à la conclusion qu'il est dans l'intérêt des actionnaires de Noranda et de «newco», si c'est ainsi qu'on finit par l'appeler, de continuer à faire du développement technologique pour eux au centre de technologie de Noranda.
When we decided to divest of Noranda Forest, a discussion was held with Linn Macdonald, who is president of NFI, and we came to the conclusion that there is an advantage to both Noranda shareholders and “newco”, whatever they end up being called, to continue doing technology development for them out of the Noranda technology centre.

M. Roberts est vice-président de l'environnement chez Foresterie Noranda.
Mr. Roberts is vice-president, environment, for Noranda Forest.

Tous les députés devraient lire un livre intitulé Who's In Charge Here, Anyway? et écrit par Adam Zimmerman de Foresterie Noranda Inc. M. Zimmerman a participé de très près aux conflits sur le bois d'oeuvre et c'était un de mes mentors.
Everyone in the House should read a book called Who's In Charge Here, Anyway? written by Adam Zimmerman of Noranda Forest Inc. Zimmerman was very much involved in the softwood lumber disputes and was a mentor of mine.

M. Roy Cullen: Lorsque je travaillais dans le secteur privé, la société Foresterie Noranda m'avait prêté au gouvernement fédéral pour siéger au Conseil consultatif du secteur des forêts, afin d'aider à trouver des moyens de rehausser la compétitivité de l'industrie forestière canadienne.
Mr. Roy Cullen: When I was in the private sector, I was loaned by the Noranda forest group to work with the federal government and the Forest Sector Advisory Council to try to come up with ways the forest industry in Canada could be more competitive.