Vertaling van "forces pour cerner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cerner les besoins des artistes
consider performers' strengths and weaknesses | identify needs of performers | identify performers' needs | recognise performers' needs

cerner
to ball

cerner les exigences de l'œuvre
establish work requirements | identify work requirements | identify required work | identify requirements of the work

cerner un problème
pinpoint a problem/to

difficile à cerner, évasif, irrationnel
elusive

Programme destiné à cerner et à assurer la gestion des questions
Issues Identification and Management Program

emploi légal de la force | utilisation légale de la force | recours légal à la force | recours légal à un continuum de force
discourage criminal violations | using legal force | legal use-of-force | use of legal force

Groupe de forces interarmées multinational | Groupe de forces interarmées multinationales | Groupement de forces armées multinational | Groupement de forces interarmées multinational | GFIM [Abbr.]
Combined Joint Task Force | CJTF [Abbr.]

jugement passé en force de chose jugée | jugement entré en force de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée | jugement ayant l'autorité de la chose jugée | jugement passé en force | jugement entré en force | jugement définitif | jugement exécutoire
legally binding judgment | final judgment | legally binding final judgment | final legally binding judgment

groupe de forces interarmées multinationales (1) | Groupe de Forces Interarmées Multinationales (2) | Combined Joint Task Force (3) [ GFIM | CJTF ]
Combined Joint Task Force (1) | combined joint task force (2) [ CJTF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la demande de ce comité, une équipe d'amélioration d'Anciens combattants Canada et du ministère de la Défense nationale a été créée pour raffermir la relation de travail des deux ministères, soit déterminer les services et avantages déjà offerts aux membres des Forces canadiennes, cerner les lacunes dans la prestation de ces avantages et services et recommander des solutions.
A Veterans Affairs Canada/Department of National Defence Improvement Team was formed at the request of the Liaison Committee to strengthen the working relationship of the two departments by determining what services and benefits are currently available to Canadian Forces members, to search for gaps in the provision of these benefits and services and to recommend solutions.

L'Union européenne devrait également unir ses forces pour cerner les déficits de connaissances et il devrait y avoir une articulation avec le septième programme-cadre.
The EU should also join forces to identify knowledge gaps and there should be a link to FP7 programme.

Cette Task Force procédera aussi à une enquête administrative de grande envergure pour cerner les responsabilités individuelles d'autres agents impliqués dans d'éventuelles irrégularités financières.
The Task Force will also carry out a full-scale administrative enquiry aimed at assessing the personal responsibilities of other staff involved with any financial irregularities.

Néanmoins, sur la base de l'évaluation détaillée de l'état et des perspectives de l'environnement réalisée par l'Agence européenne pour l'environnement, il est possible de cerner les principales tendances qui se font jour ainsi que les grandes forces qui les sous-tendent.
Even so, on the basis of the European Environment Agency's comprehensive evaluation of the state and outlook of the environment, it is possible to identify the main trends that are emerging and the driving forces behind them.

Grâce à cette rencontre, la "Task Force PME" (nouvellement créée pour coordonner et développer les travaux des services de la Commission dans ce domaine) veut surtout mieux cerner les besoins et les attentes des entrepreneurs vis-à-vis de la Communauté.
The Small Business Task Force, set up recently to coordinate and develop the Commission's activities in this sphere, hopes to gain a better idea of businessmen' needs and the expectations they have of the Community.

Il est donc très important de bien cerner le problème et de le cerner de manière à exploiter les forces du marché—ce qui revient à ce que vous disiez—pour favoriser l'efficacité écologique.
So it's very important that we frame the problem in the right way and we frame it in such a way that you can harness—and back to your point now—the market forces to work towards eco-efficiency.