Traduction de «forces manquent encore » (Français → Anglais) :

Premièrement, je ne pense pas que les Canadiens manquent de respect envers leurs concitoyens ayant servi ou servant actuellement dans les Forces canadiennes, et encore moins envers ceux qui n'ont pas eu la chance de revenir.
First of all, I do not think that Canadians lack respect for their fellow citizens who served or are currently serving in the Canadian Forces, and even more so for those who did not return.

Un cynique pourrait dire que, malgré tout cela, nos forces manquent encore d'entraînement, qu'elles sont sous-équipées, qu'elles sont en sous-effectif et qu'elles ploient sous la tâche à accomplir.
A cynic might say that, notwithstanding all that, our forces are still under-trained, under-equipped, understaffed and overworked.