Traduction de «forces canadiennes travaillaient avec une armée afghane qui comptait seulement quelques » (Français → Anglais) :

Il y a quatre ans à peine, les Forces canadiennes travaillaient avec une armée afghane qui comptait seulement quelques centaines de membres.
Just four years ago the Canadian Forces were working with only a few hundred Afghan army personnel in Kandahar.

Enfin, en Afghanistan, 908 membres des Forces canadiennes sont affectés à la mission de formation de l'OTAN en Afghanistan, où ils travaillent avec quelque 3 000 militaires et policiers provenant de 38 pays alliés et partenaires, avec 110 000 membres de la Force internationale d'assistance à la sécurité et avec 336 000 membres des forces de sécurité de l'Afghanistan, à savoir l'Armée nationale afghane et la Police nationale afghane, dont le nombre ne cesse d'augmenter, le tout dans le but d'instaurer une paix et une sécurité durables dans cette région.
Finally, in Afghanistan, we have 908 Canadian Forces members deployed today to the NATO Training Mission — Afghanistan where they work with some 3,000 other international partners, military and police from 38 allied and partner countries who are part of the 110,000 ISAF forces who work alongside the 336,000 Afghanistan security forces, a number that continues to grow, in the Afghan National Army and the Afghan National Police as they pursue enduring peace and security in that region.

Grâce au soutien des Forces canadiennes, l'armée nationale afghane qui, il y a quelques années, était chancelante, est devenue une force crédible.
From a fledgling force a few years ago, ill-equipped and lacking proper training, the Afghan National Army has, with the support of the Canadian Forces, matured into a credible force.

Le travail des Forces canadiennes, non seulement au centre d'entraînement de Kaboul, où nous essayons d'accroître les effectifs de l'armée nationale afghane, mais pour renforcer les capacités au Commandement régional Sud doit se poursuivre.
And the work the Canadian Forces are doing, not only in the Kabul training centre, where we're trying to expand the size of the Afghan National Army and helping with that, but the work we do in capacity-building down in Regional Command South is also a plank we need to follow.

Dans l'armée, nous suivons les Ordonnances et règlements royaux applicables aux Forces canadiennes, qui sont interprétés par des avocats devant des cours martiales et, il y a quelques décennies seulement, nous pouvions même imposer la peine capitale.
We have Queen's Regulations and Orders that are interpreted by lawyers who do courts martial, and until just a couple of decades ago we even had the ability to give capital punishment.