Traduction de «forces canadiennes devront collaborer » (Français → Anglais) :

M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je reviens sur les propos du chef d'état-major de la Défense qui, je crois, a déclaré carrément cette semaine que les Forces canadiennes devront réduire davantage leur personnel et décimer leurs propres opérations pour acheter du matériel neuf.
Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Canadian Alliance): Madam Speaker, I want to reflect on the comments of the chief of defence staff. I think he spoke with some bluntness this week, saying that the Canadian forces will have to cut personnel further and cannibalize its own operations to purchase new equipment.

Le ministre sait que les Forces canadiennes devront assurer une protection plus active et renforcer les activités anti-insurrectionnelles.
The minister knows that this will involve more active force protection and counter-insurgency activity on the part of Canadian Forces.

Les Forces canadiennes devront collaborer avec la GRC et la Garde côtière pour s'assurer que nos règles, nos règlements et nos intérêts nationaux sont protégés contre les intérêts de plus en plus internationaux qui seront présents dans l'Arctique.
The Canadian Forces will have to work with the RCMP and the Coast Guard to ensure that our rules, regulations and national interests are protected from what increasingly will be international interests coming to the Arctic.

Par exemple, des événements internationaux auront lieu bientôt, et différentes forces policières devront collaborer avec des organismes de surveillance.
For example, we will have international events coming up and there will be different police forces involved that will subject to different oversight bodies.

J'ai pris part à certains travaux de la Commission consultative des services scientifiques de défense, qui laisse véritablement entendre que les Forces canadiennes devront jouer un bien plus grand rôle à l'avenir sur le plan national.
I have been involved in some work with the Defence Scientific Advisory Board, work that very much suggests a need for a larger domestic role for the Canadian Forces in the future.