Traduction de «forces canadiennes devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre de leadership et de formation spécialisée des Forces canadiennes [ CLFSFC | École des langues et du leadership des Forces canadiennes | École de leadership des Forces canadiennes | E Lead FC | École des langues des Forces canadiennes Borden | ELFC Borden | École d'éducation physique et de loisirs des Forces canadiennes ]
Canadian Forces Leadership and Specialized Training Centre [ CFLSTC | Canadian Forces academy of Leadership and Languages | Canadian Forces Leadership Academy | Canadian Forces Language School Borden | CFLS Borden | Canadian Forces School of Physical Education and Recreation ]

Directeur général - Autorité des griefs des Forces canadiennes [ DGAGFC | Directeur général - Bureau des griefs des Forces canadiennes | Directeur - Administration des griefs des Forces canadiennes | Directeur - Règlement des plaintes du personnel | Directeur - Droits de la personne et lutte contre le harcèlement (Coordination) ]
Director General Canadian Forces Grievance Authority [ DGCFGA | Director Canadian Forces Grievance Administration | Director Personnel Complaint Resolution | Director Human Rights and Anti-Harassment Coordination ]

Groupe des Services de santé des Forces canadiennes [ Gp Svc S FC | Groupe médical des Forces canadiennes | Services de santé des Forces canadiennes | Services de santé des FC ]
Canadian Forces Health Services Group [ CF H Svcs Gp HQ | Canadian Forces Medical Group | Canadian Forces Health Services | CF Health Services ]

Bureau des postes des Forces canadiennes | BPFC [Abbr.]
Canadian Forces Post Office | CFPO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les membres des Forces canadiennes devraient-ils avoir les mêmes droits que tous les autres Canadiens?
Should members of the Canadian Forces have the same rights as all other Canadians?

La députée ne pense-t-elle pas que les membres des Forces canadiennes devraient avoir les mêmes droits que ceux accordés aux tribunaux civils?
Does the member believe that members of the Canadian Forces should have the same rights that would take place in civil courts?

En fait, je dirais que c'est notre parti qui a affirmé que les membres des Forces canadiennes devraient, dans la mesure du possible, être traités de la même manière que les civils par le système judiciaire.
In fact, I would suggest that it has been the Liberal Party that has said that it recognizes that our members of the Canadian Forces should have the same treatment, as much as possible, in the justice system as civilians.

Les services de soutien au personnel et aux familles des Forces canadiennes devraient être une priorité pour les conservateurs.
The support services for Canadian Forces personnel and families should be a priority for the Conservatives.

Eh bien, je sais que nous ne disposons pas des Forces canadiennes voulues pour ce faire, et je considère que c'est également consternant, car je crois que les Forces canadiennes devraient intervenir dans ce genre de situation au Congo.
Well, I know that we haven't got the Canadian Forces to do it, and I think that's appalling too, because I think we should have the Canadian Forces in this kind of situation in the Congo.