Traduction de «forces canadiennes auprès du général rick hillier » (Français → Anglais) :

y compris, sans s'y limiter, Peter Tinsley, président de la Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire, Richard Colvin, diplomate; le capitaine Steve Moore, grand prévôt des Forces canadiennes; et le général Rick Hillier, pour discuter d'événements récents survenus lors des audiences de la CEPPM.
and including, but not limited to: Peter Tinsley, Chair of the Military Police Complaints Commission; Richard Colvin, diplomat; Capt. Steve Moore, Canadian Forces Provost Marshal; and General Rick Hillier to discuss recent events at the MPCC hearings.

L’argent prévu suffirait peut-être pour maintenir les Forces si l’interruption des affectations devait devenir permanente, mais cela serait gaspiller des ressources énormes. Or, le Chef d’état-major de la défense, le général Rick Hillier, a dit au Comité que rien ne lui permet de croire que le gouvernement exigera moins des Forces canadiennes au cours des dix prochaines années qu’au cours de la dernière décennie.
There might be enough money there to sustain a military if it were to remain in permanent deployment pause, but that would represent a huge waste of resources, and Chief of the Defence Staff General Rick Hillier’s told the Committee that he has no reason to believe that the government will be less demanding on the Canadian Forces in the decade years than it has been in the last decade.

Avant cela, le général Labbé a été chef d'état-major adjoint des Forces canadiennes auprès du général Rick Hillier lorsque ce dernier commandait aux soldats de la Force internationale d'assistance à la sécurité, ou FIAS, à Kaboul, en Afghanistan.
Prior to that, General Labbé served as Canadian Forces Deputy Chief of Staff to General Rick Hillier, commanding International Security Assistance Force, ISAF, troops in Kabul, Afghanistan.

Peu après, la transformation de la Force aérienne a été interrompue. Elle a ensuite été synchronisée avec celle des Forces canadiennes, inspirée par le général Hillier, qui a été nommé chef d'état-major de la Défense au début de 2005.
Shortly afterward, the transformation of the air force was paused and then later synchronized with the transformation of the Canadian Forces inspired by General Hillier, who was appointed Chief of the Defence Staff in early 2005.

Il est un des résultats du processus de transformation des Forces canadiennes entrepris par le général Hillier, en 2005, dont un des buts principaux était d'améliorer la façon dont les opérations étaient conçues, dirigées et soutenues.
It was an outcome of the Canadian Forces transformation process started by General Hillier in 2005, one of the main aims of which was to improve the way operations are conceived, led and supported.