Vertaling van "force qu’elle savait " (Frans → Engels) :

h) la question de savoir si la personne a agi en réaction à un emploi ou à une menace d’emploi de la force qu’elle savait légitime.
(h) whether the act committed was in response to a use or threat of force that the person knew was lawful.

la question de savoir si la personne a agi en réaction à un emploi ou à une menace d’emploi de la force qu’elle savait légitime.
whether the act committed was in response to a use or threat of force that the person knew was lawful.

La nature, la durée et l'historique des rapports entre les parties en cause vont aussi entrer en ligne de compte, tout comme la nature et la proportionnalité de la réaction de la personne à l'emploi ou à la menace d'emploi de la force ainsi que la question de savoir si la personne a agi en réaction à un emploi à une menace d'emploi de la force qu'elle savait légitime.
The nature, duration and history of any relationship between the parties becomes relevant, as does the nature and proportionality of the person's response to the threat of use of force, and whether the act committed was in response to the use of threat or force the person knew was lawful.

Dans ce camp de travaux forcés, quand je défendais d’autres prisonniers, la police ne me menaçait pas parce qu’elle savait que j’avais des gens qui m’appuyaient et ça, c’était la voix du gouvernement canadien.
In the same labour camp, when I spoke up for other fellow prisoners, the police did not actually use their voices against me because they knew that I had a background and that I had people supporting me, and that was the voice of the Canadian government.

Elle savait que je ne ferais qu'un usage minimum de ma force.
She knew that I probably would use a minimum of force.