Traduction de «font plusieurs recommandations » (Français → Anglais) :

La réduction de la pauvreté et l’aide aux groupes vulnérables font l’objet de plusieurs recommandations.
Poverty alleviation and helping vulnerable groups is addressed in several recommendations.

Ces publications définissent une série de recommandations ou de codes de pratiques relatifs à la gestion intégrée de la qualité dans les zones côtières de destination touristique. Ces textes se basent sur les facteurs expérience et succès que font apparaître plusieurs études de cas.
The publications define a set of recommendations or codes of practice for integrated quality management in coastal tourist destinations based on the experience and success factors emerging from case studies.

13. recommande que la Commission et le Conseil reconnaissent avec lui, conjointement et officiellement, l’existence d’obligations positives de protection et de promotion des droits de l’homme, qui font partie intégrante du droit européen; souligne que le respect des libertés et droits fondamentaux implique des actions à plusieurs niveaux (international, européen, national, régional et local) et insiste sur le rôle que peuvent jouer les autorités régionales et locales en ce domaine, en lien avec les associations de défense des droits de l’homme; demande instamment à la Commission et au Conseil d’améliorer, avant et pendant le processus législatif, la coopération avec les organisations internationales qui s’occupent des droits fondamentaux, les ONG et la société civile;
13. Recommends that Parliament, the Commission and the Council jointly and formally recognise the existence of positive obligations to protect and promote human rights as part of EU law; emphasises that respect for fundamental rights and freedoms implies actions at various levels (international, European, national, regional and local) and stresses the role that regional and local authorities can play in this area in connection with human rights associations; urges the Commission and the Council to improve cooperation with international organisations dealing with fundamental rights, NGOs and civil society in pre-legislative and legislative processes;

11. recommande que la Commission et le Conseil reconnaissent avec lui, conjointement et officiellement, l’existence d’obligations positives de protection et de promotion des droits de l’homme, qui font partie intégrante du droit européen; souligne que le respect des libertés et droits fondamentaux implique des actions à plusieurs niveaux (international, européen, national, régional et local) et insiste sur le rôle que peuvent jouer les autorités régionales et locales en ce domaine, en lien avec les associations de défense des droits de l’homme; demande instamment à la Commission et au Conseil d’améliorer, avant et pendant le processus législatif, la coopération avec les organisations internationales qui s’occupent des droits fondamentaux, les ONG et la société civile;
11. Recommends that Parliament, the Commission and the Council jointly and formally recognise the existence of positive obligations to protect and promote human rights as part of EU law; emphasises that respect for fundamental rights and freedoms implies actions at various levels (international, European, national, regional and local) and stresses the role that regional and local authorities can play in this area in connection with human rights associations; urges the Commission and the Council to improve cooperation with international organisations dealing with fundamental rights, NGOs and civil society in pre-legislative and legislative processes;

il faut qu’au cours d’une année quelconque 10% des membres de la communauté de la recherche en Europe franchissent les frontières entre la science, l’industrie et le gouvernement; les experts font plusieurs recommandations pour enrayer la réduction considérable des investissements en capital-risque (946 millions d’euros seulement en 2004, contre 5,37 milliards en 2002 et 9,66 milliards en 2000); bien que les plateformes technologiques et les groupements soient fortement soutenus, les experts soulignent que leur financement et les engagements doivent être d'un niveau suffisant pour promouvoir ce secteur.
Europe should aim to have 10% of the research workforce in any given year moving across the boundaries of science, industry and government; several recommendations are made to reverse the dramatic fall in venture capital investment (only €946 million raised in 2004 compared to €5,370 million in 2002 and €9,660 million in 2000); a strong endorsement is made of technology platforms and clusters but the Group warns that their financing and commitment must be of a scale to be able to drive forward their sectors.

Les bibliothèques, les universités, les archives, certains utilisateurs commerciaux et plusieurs États membres font valoir que le problème des instruments existants, comme la recommandation 2006/585/CE de la Commission[7] ou le protocole d’accord sur les œuvres orphelines de 2008, avec les lignes directrices qu’il prévoit sur la recherche diligente des titulaires de droits, réside dans le fait qu’il ne s’agit pas d’actes juridiquement contraignants et qu’ils négligent la question de la numérisation de masse.
Libraries, universities, archives, some commercial users and several Member States claim that the problem of existing instruments, such as the Commission Recommendation 2006/585/EC[7] or the 2008 Memorandum of Understanding on Orphan Works and the related diligent search guidelines, is that these are not legally binding acts and that the issue of mass digitisation has not been addressed.

De manière générale, on peut observer que les mesures découlant de la recommandation n° 26 font l'objet d'un examen permanent au sein du GMD et que des travaux sur plusieurs de ces mesures sont en cours, en liaison avec des propositions émanant d'Europol.
In general regarding action taken in respect of recommendation 26, it may be noted that the matter has been under constant review by the MDG, and several recommendations are being pursued in conjunction with proposals from Europol.