Traduction de «font partie mme jennifer clamen » (Français → Anglais) :

M. Art Hanger: Et ces 12 membres font partie. Mme Jennifer Clamen: Stella, une organisation de Montréal, compte plus de 80 membres et fait aussi partie de notre coalition.
Mr. Art Hanger: Twelve members, and they belong— Ms. Jennifer Clamen: And Stella, the organization in Montreal, has more than eighty members and is actually a member of the coalition as well.

C’est avec grande satisfaction que je peux évoquer l’adoption par le Parlement européen de l’amendement proposé par deux membres polonais qui font partie de la commission de la culture: Mme Tomaszewska et M. Podkański.
It is a matter of great satisfaction for me to be able to refer to the European Parliament’s adoption of the amendment tabled by two Polish Members who are part of the Committee on Culture: Mrs Tomaszewska and Mr Podkański.

Mme Jennifer Clamen (membre, Coalition pour les droits des travailleurs et des travailleuses du sexe): Je m'appelle Jenn Clamen.
Ms. Jennifer Clamen (Member, Coalition for the Rights of Sex Workers): My name is Jenn Clamen.

Étant donné que nous examinons également le rapport de Mme Polfer sur le Caucase du Sud, et que les pays de cette région font partie de la zone de la mer Noire au sens large, je ne peux que me féliciter de la rédaction de ce rapport.
Since we are also discussing Mrs Polfer’s report on the South Caucasus, and countries in that region are part of the wider Black Sea area, I welcome the drafting of this report.

Mme Jennifer Clamen (membre, Coalition pour les droits des travailleurs et des travailleuses du sexe)
Ms. Jennifer Clamen (Member, Coalition for the Rights of Sex Workers)

Mme Jennifer Clamen: Nous représentons les travailleuses du sexe.
Ms. Jennifer Clamen: Sex workers.

Mme Jennifer Clamen: Nous représentons des hommes, des femmes, des travailleurs et travailleuses du sexe transsexuels et des travestis.
Ms. Jennifer Clamen: Men, women, and transsexual and transvestite sex workers, yes.

Comme mes honorables collègues le savent, les deux rapports dont nous débattons aujourd’hui, respectivement établis par Mme Vincenzi et par M. Savary, font partie de ce qu’il est aujourd’hui convenu d’appeler le troisième paquet maritime.
As the honourable Members know, the two reports that we are debating today, drawn up by Mrs Vincenzi and Mr Savary, form part of what has come to be known as the third maritime safety package.

Il faut également dire cela une fois pour toutes. Il faut que vous en discutiez dans les rangs de votre propre parti - dont font partie Mme Schreyer, la commissaire en charge du budget, qui fait cette proposition, Mme Künast, ministre allemande de l'Agriculture qui la soutient - et vous faites maintenant exactement comme si vous n'aviez rien à faire dans toute cette histoire !
That should be stated clearly for once, and you might like to discuss it at some point within your own party – which includes Mrs Schreyer, the Budget Commissioner, who proposed it, and Mrs Künast, the German Agriculture Minister, who supports it – and yet you act as if you had nothing to do with the whole thing!

Il me faut aussi détromper Mme Kauppi de l’idée que les travailleurs seraient mieux lotis si on leur laissait le libre choix, même s’ils font partie des heureux qui ne sont pas atteints de maladies héréditaires, qui sont jeunes et qui appartiennent au sexe masculin, car hélas, Mme Kauppi, nous, les femmes, nous sommes encore plus mal servies avec les plans individuels, parce que nous vivons en moyenne plus longtemps que les hommes.
Therefore, I must open Mrs Kauppi’s eyes and disprove her reasoning that individual workers would be better off making their own choices, even if they belong to the fortunate ones who do not have any hereditary diseases, who are young and male, because, unfortunately, Mrs Kauppi, we women are even worse off under individual schemes as we live longer than men on average.