Traduction de «partie mme jennifer » (Français → Anglais) :

Mme Jennifer Higginson (analyste des politiques, Fédération canadienne de l'agriculture): Le problème vient en partie du fait que nos lois sur la concurrence sont différentes de celles des États-Unis ou des pays européens.
Ms. Jennifer Higginson (Policy Analyst, Canadian Federation of Agriculture): Part of our problem is that the competition laws in Canada are different from the competition laws in the United States or the competition laws in European countries.

M. Art Hanger: Et ces 12 membres font partie. Mme Jennifer Clamen: Stella, une organisation de Montréal, compte plus de 80 membres et fait aussi partie de notre coalition.
Mr. Art Hanger: Twelve members, and they belong— Ms. Jennifer Clamen: And Stella, the organization in Montreal, has more than eighty members and is actually a member of the coalition as well.

Mme Jennifer Stoddart: De mémoire, je vous dirai qu'il y en a à peu près 200 en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels, et une trentaine en vertu de la partie I de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques.
Ms. Jennifer Stoddart: As I remember, I would say there are approximately 200 under the Privacy Act and about 30 under Part I of the Personal Information Protection and Electronic Documents Act.

Mme Jennifer Hillard: Je ne voudrais pas confondre les aliments médicamentés avec les aliments qui contiennent des produits transgéniques, parce qu'il est clair que les aliments médicamentés posent un risque pour l'innocuité des aliments et devraient être considérés comme un médicament, faisant partie des drogues à usage vétérinaire (1040) M. Murray Calder: Oui, mais nous devons quand même être en mesure de mesurer le pourcentage.
Ms. Jennifer Hillard: I wouldn't want to confuse medicated feeds with feeds that contain GM, because medicated feeds are very clearly a possible food safety issue and should be dealt with as a drug under veterinary drugs (1040) Mr. Murray Calder: Yes, but we still have to identify what the percentage is.

Mme Jennifer Hillard: J'ai mentionné au début de notre exposé qu'un des problèmes venait du fait que ce domaine évoluait très rapidement sans qu'il y ait d'orientations générales acceptablées par la population et je crois que c'est une partie du problème.
Ms. Jennifer Hillard: I did say earlier in our presentation that one of the problems was that this was developing like crazy without an acceptable overall policy framework, and I think that's part of it.