Traduction de «font mieux pourtant » (Français → Anglais) :

L'Union européenne représente 15 % des importations mondiales (seuls les États-Unis font mieux); pourtant, ses mesures de défense commerciale ne représentent que 7,8 % des mesures en vigueur dans le monde et frappent uniquement 0,21 % des importations.
But trade must be based on fair conditions. The EU accounts for 15% of world imports (second only to the United States), yet the EU's trade defence measures correspond to only 7,8% of those in place worldwide and affect a mere 0,21% of the imports.

Pourtant, les stocks, pour la plupart, ne vont pas mieux et les pêcheurs se font plus rares et plus pauvres.
Yet stocks in the main are no better, and fishermen are a lot fewer and a lot poorer.

Pourtant, les Canadiens font partie des gens les mieux en santé au monde, alors que les Américains se situent au vingt-cinquième rang du point de vue de l'espérance de vie.
Yet, Canadians are almost the healthiest people in the world, whereas the United States ranks twentieth-fifth in terms of life expectancy.

Pourtant ceux-ci très souvent font de leur mieux, étant donné les circonstances et les contraintes lorsque les deux parents travaillent, avec les conséquences que cela peut avoir pour leur vie de couple, et alors que cela ne leur laisse aucun temps pour s'occuper des enfants et répondre à leurs demandes.
Often parents are doing the best they can under the circumstances and the pressures of both parents working, which causes troubled marriages and leaves no time to tend to the children's needs and the demands of time.