Traduction de «pêcheurs se font » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pêcheur [ marin pêcheur | patron pêcheur ]
fisherman [ skipper | trawlerman ]

fonte malléable à cœur blanc [ fonte européenne | fonte de Réaumur | fonte à cœur blanc Réaumur | fonte à cœur blanc | fonte malléable européenne | fonte malléable blanche ]
whiteheart malleable iron [ white heart malleable cast iron | whiteheart malleable cast iron ]

pêcheur commercial [ pêcheur de commerce | pêcheur marchand | pêcheur professionnel ]
commercial fisherman

Convention concernant l'âge minimum d'admission au travail des pêcheurs | Convention sur l'âge minimum (pêcheurs), de 1959
Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen

pêcheur de plage | pêcheur utilisant des sennes de plage
beach fisherman

marin pêcheur | pêcheur en haute mer
deep-sea fisherman

recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]
fishing revenue [ fishing income | income for fisherman ]

pêcheur en plongée | pêcheuse en plongée | chasseur sous-marin | pêcheur en plongée/pêcheuse en plongée
harvest diver | harvesting diver

prestations d'assurance-emploi pour pêcheurs [ prestations d'a.-e. pour pêcheurs | prestations pour pêcheurs ]
Employment Insurance fishing benefits [ EI fishing benefits | fishing benefits ]

fonte
cast-iron

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne représentons pas 800 chasseurs à l'association, parce que beaucoup de chasseurs sont des pêcheurs qui font aussi partie des associations de pêcheurs.
We, in the association, do not represent 800 hunters, because a lot of hunters are fishers who also belong to the fishers' association.

Souvenez-vous qu'en tout et pour tout, cela n'affectait qu'un peu plus de trois pêcheurs sur le nombre total de pêcheurs qui font de la pêche commerciale.
You have to remember that the total provided is only a little over three fishermen in terms of commercial fishermen when they go out.

Les pêcheurs en font plus chaque année—on leur demande chaque année de faire un effort supplémentaire.
Our fisher people are doing more every year—being asked to do more and being told to do more.

Les pêcheurs européens font face à une forte concurrence – souvent déloyale – de la part des pays d’Afrique du Nord.
European fishermen face strong – often unfair – competition from North African countries.

Les vocations de pêcheurs se font de plus en plus rares étant donné les contraintes qui pèsent sur leur profession.
Fewer and fewer people are going into a career in fishing because of the constraints on the profession.

Il peut être déconcertant et démotiver. Bien sûr, l’interdiction pourrait causer des dommages importants à nos pêcheurs, qui font actuellement leur travail du mieux qu’ils peuvent. La meilleure chose à faire est de supprimer l’interdiction et de la réintroduire ensuite progressivement, comme l’a proposé la Commission. Si je ne me trompe, je pense que c’était ses termes exacts.
‘Ban’ can confuse, and may also demotivate; and, of course, it could do a great deal of damage to our fishermen, who are currently doing their job as best they can. The best thing to do is to eliminate and then gradually introduce the ban, as the Commission proposed; if I am not mistaken, I think that those were the exact words.

Pourtant, les stocks, pour la plupart, ne vont pas mieux et les pêcheurs se font plus rares et plus pauvres.
Yet stocks in the main are no better, and fishermen are a lot fewer and a lot poorer.

M. Mike Scott (Skeena, Réf.): Monsieur le Président, tous les pêcheurs qui font des revenus comme le ministre les décrit paient de l'impôt sur le revenu.
Mr. Mike Scott (Skeena, Ref.): Mr. Speaker, any fishermen who are making the profits which the minister is talking about are paying income tax.

On a parlé de 400 p. 100. Certains pêcheurs se font 1 million de dollars durant une saison de pêche de six à huit semaines.
The figure of 400 per cent was used. Some fisherpersons make $1 million in a six to eight-week fishing season.