Traduction de «font des dons de bienfaisance diminue constamment » (Français → Anglais) :

Toutefois, au cours des 20 dernières années, le pourcentage de gens qui font des dons de bienfaisance diminue constamment et l'âge moyen des donateurs a augmenté.
However, over the past 20 years, the percentage of Canadians who make charitable donations has been steadily decreasing and the average donor age has been rising.

Aussi, il y a certainement le super crédit pour ceux qui font un don de bienfaisance pour la première fois. Beaucoup de gens trouvent cette mesure encourageante, puisqu'elle permet d'inculquer la culture du don aux jeunes.
Also, certainly, on the super credit for first-time charitable donors, a lot of people see that as encouraging, trying to create a culture of younger people donating and getting into charitable giving.

Cette mesure législative accorderait à ceux qui font des dons de bienfaisance le même genre de déductions fiscales que celles auxquelles les partis politiques ont droit à l'heure actuelle.
The legislation would provide for charitable donations the same type of tax deduction that political parties get right now.

Il prévoit des déductions fiscales plus généreuses pour ceux qui font des dons de bienfaisance.
It introduces more generous tax deductions for those who give to charities.

La population mondiale augmente constamment et les quantités d’eau potable propre disponibles ne font que diminuer.
The world’s population is constantly increasing, and the quantities of clean drinking water available are only decreasing.

L’accès aux sols est une exigence essentielle pour les industries extractives, mais les autres modes d’exploitation des sols font constamment diminuer les surfaces disponibles pour des activités d’extraction dans l’UE.
Access to land is a key requirement for the extractive industry, but the area available for extraction in the EU is being steadily squeezed out by other land uses.

M. Cook : Je n'aime pas revenir sur ce sujet, mais si des gens font des dons de bienfaisance en utilisant un type de transaction précis, vous saurez que vous vous intéressez à ceux qui ont participé à ce régime précis et vous pourrez demander une liste des participants et des particularités de ce régime et de ces transactions.
Mr. Cook: I hate to go back there, but if people are making charitable donations through a particular transaction, you will know that you are interested in the people involved in that particular plan and you can ask for a list of the participants and particulars in respect of that.