Traduction de «font assez clairement » (Français → Anglais) :

Je pense donc que le Guide pour la prochaine décennie et que le programme de recherche pour l'année à venir, que nous avons rendus publics et dont vous recevrez copie si ce n'est pas déjà chose faite, et qui font eux aussi l'objet de consultations, font assez clairement ressortir quelle orientation nous avons choisie en vue de notre réévaluation du rôle du conseil et de la détermination de la meilleure façon pour nous de servir le public.
So I think the road map and the research agenda, which we now have made public, for the next year, and which you may receive a copy of if you haven't already, and which is subject to consultation as well, make it pretty clear where we're heading in terms of trying to re-evaluate the role of the board and determine how we may best serve the public.

Pour commencer, le fait que vous siégiez ici, comme vous l'avez dit, parce que vous avez été élu au Parlement, atteste assez clairement le fait que les Canadiens ne font pas de discrimination pour des raisons d'affinité sexuelle.
First of all, the fact that you're sitting here, as you mentioned, because you were elected to Parliament is a pretty clear indication that Canadians don't discriminate on the basis of sexual orientation.

À l'opposition officielle, nous avons consulté des fiscalistes et des avocats, selon lesquels les mesures contenues dans le projet de loi C-48 constituent des changements techniques largement bénéfiques et nécessaires, mais qui n'en font clairement pas assez.
The official opposition has consulted tax professionals and lawyers, who have told us that the technical changes in Bill C-48 are largely beneficial and necessary, but that there are not enough of them.

Ce sondage indique clairement que la majorité de la population en a assez des effets économiques désastreux que nous font subir le PQ et le Bloc avec leurs menaces référendaires.
This poll is a clear indication that the majority of the population has had enough of the disastrous economic impact that the PQ and the Bloc are having with their threats to hold another referendum.