Traduction de «font actuellement affaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Renseignements sur la TPS/TVH à l'intention des non-résidents qui font des affaires au Canada
Doing Business in Canada - GST/HST Information for Non-Residents

affaire actuellement en contentieux
case currently in litigation

Guide à l'intention des non-résidents qui font affaire au Canada
Doing Business in Canada: A Guide for Non-Residents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actuellement, environ 8 % seulement des PME européennes font des affaires dans d’autres États membres.
Today only about 8% of European SMEs do business in other Member States.

C'est pourquoi les clients qui font actuellement des affaires sur le réseau Internet font suffisamment confiance à ce réseau pour communiquer des renseignements et acheter des biens et services.
That is why customers, consumers who are currently engaging in trade on the Internet, feel confident enough to disclose information on the Internet and purchase services and goods.

« Q-180 - M. Duncan (Île de Vancouver-Nord) - Au cours des cinq dernières années, de quoi est constitué le commerce entre le Canada et l’Irak et, plus précisément, quelles sont les sociétés canadiennes qui ont fait ou font actuellement des affaires avec le gouvernement iraquien? » Après débat, il est convenu, Que, le ministère ayant déposé une réponse le 16 mai 2003, le Comité ajourne l’examen de cette affaire.
“Q-180 – Mr. Duncan (Vancouver Island North) – In the last five years, what is the breakdown of Canada-Iraq trade; specifically, what Canadian companies have done and are doing business with the Iraqi government?” After debate it was agreed, - That, the Ministry having tabled a response on May 16, 2003, the Committee adjourn consideration of the Order of Reference.

Quelque 400 entreprises du secteur font actuellement affaire avec la BDC. Par conséquent, nous aurions probablement financé 10 à 15 nouveaux clients parce que le prêt moyen est d’environ 350 000 $.
We do have about 400 companies that bank with BDC at the moment in the sector, so that would represent probably an acquisition of between 10 to 15 clients, because our average loan size is about $350,000.

considérant que des données et informations statistiques relatives à l'aviation générale et d'affaires font actuellement défaut,
whereas there is currently a lack of data and statistical information on general and business aviation,

C. considérant que des données et informations statistiques relatives à l'aviation générale et d'affaires font actuellement défaut,
C. whereas there is currently a lack of data and statistical information on general and business aviation,

C. considérant que des données et informations statistiques relatives à l'aviation générale et d'affaires font actuellement défaut,
C. whereas there is currently a lack of data and statistical information on General and Business Aviation,

Ces documents font actuellement l'objet d'une évaluation et la position communautaire, qui sera encore adoptée par le Conseil "Affaires générales" sous la présidence portugaise, est en cours de définition". Les négociations agricoles pourront alors commencer concrètement", a conclu M. FISCHLER.
These were now being studied and work was under way on the Community's response, which was due to be adopted by the General Affairs Council before the end of the Portuguese Presidency". Then the agricultural negotiations proper can begin," Mr Fischler concluded.

Les gens d'affaires, de Montréal à Toronto, vont continuer à voyager soir et matin pour aller faire des affaires à Toronto. Les gens de Montréal et les gens de Toronto vont continuer à voyager comme ils le font actuellement.
People from Montreal will continue to go to Toronto to do business, and people from Toronto will continue to come to Montreal just as they do now.