Vertaling van "fonds—nous acceptons l'idée " (Frans → Engels) :

Compte tenu de la nature différente de ces fonds par rapport aux projets normaux pour lesquels on inscrit des fonds au budget, je crains que, dans ce cas, cette idée de contrôle budgétaire, que nous acceptons et défendons tous, ne soit pas exactement applicable.
Given the difference between these funds and the normal projects which supply money to the budget, I am afraid that, in this case, this idea of budgetary control, which we all accept and defend, is not really applicable.

Ce que je vous propose ce soir, et ce que nous avions déjà proposé au groupe de travail fédéral-provincial sur le RPC est que plutôt que de mettre sur pied un seul fonds—nous acceptons l'idée de la transition dans l'établissement de ce fonds, et je pense que nous devons faire les choses progressivement—le gouvernement devrait mettre sur pied dix fonds provinciaux.
What I propose to you this evening and what we had proposed to the federal-provincial task force on the CPP was that instead of setting up one fund—we agree with the transition of setting up this fund, and I think we have to do these things gradually—they should set up ten provincial funds.