Vertaling van "seul fonds—nous acceptons " (Frans → Engels) :

M. John Por: Mais si nous acceptons que pour l'instant, et on se demande bien pourquoi, la plupart des régimes de pension sont composés d'actions.La seule raison pour laquelle les gestionnaires de fonds de pension investissent dans les valeurs mobilières c'est qu'ils croient qu'au cours de la période pertinente, les actions donneront un meilleur rendement que les autres catégories d'actifs.
Mr. John Por: But if we accept that for the moment, and we ask why it is that most pension funds actually invest in equities.The only reason they invest in equities is because they believe that for the time horizon that is relevant for a pension fund, equities will outperform other asset classes.

Ce que je vous propose ce soir, et ce que nous avions déjà proposé au groupe de travail fédéral-provincial sur le RPC est que plutôt que de mettre sur pied un seul fonds—nous acceptons l'idée de la transition dans l'établissement de ce fonds, et je pense que nous devons faire les choses progressivement—le gouvernement devrait mettre sur pied dix fonds provinciaux.
What I propose to you this evening and what we had proposed to the federal-provincial task force on the CPP was that instead of setting up one fund—we agree with the transition of setting up this fund, and I think we have to do these things gradually—they should set up ten provincial funds.