Traduction de «fonds sera progressivement » (Français → Anglais) :

Le Fonds sera progressivement doté d’un montant de 8 milliards d’euros d’ici à 2020, grâce à des versements provenant du budget de l’Union.
It will gradually reach €8 billion by 2020 via payments from the EU budget.

Les données sont désormais disponibles sur un portail web unique[15] et une carte en basse résolution des fonds marins de l’ensemble des eaux de l’Union pourra être consultée à partir de 2016. Sa résolution sera progressivement améliorée.
Data is now available through a single web portal[15] and a low-resolution sea-bed map of all EU waters, available by 2016, will be progressively improved in resolution.

1. Il sera constitué progressivement un fonds de réserve à concurrence de 10 % du capital souscrit.
1. A reserve fund of up to 10 % of the subscribed capital shall be built up progressively.

Avec la ZLEA, le régime public d'enseignement sera progressivement démantelé à mesure que les fonds publics deviendront plus rares.
Under the FTAA, the public education system itself will become slowly dismantled as public funds are depleted.

Les données sont désormais disponibles sur un portail web unique[15] et une carte en basse résolution des fonds marins de l’ensemble des eaux de l’Union pourra être consultée à partir de 2016. Sa résolution sera progressivement améliorée;
Data is now available through a single web portal[15] and a low-resolution sea-bed map of all EU waters, available by 2016, will be progressively improved in resolution;

L'Irlande prévoit de verser une dotation initiale remboursable à ce fonds de résolution, dont le financement sera progressivement assuré par une taxation spécifique des établissements de crédit.
Ireland will make an initial repayable contribution to the resolution fund, which will over time be funded by levies on credit institutions.

M. Keenan : Ce crédit sera éliminé progressivement sur un certain nombre d'années, qui permettra aux fonds en question de disposer du temps nécessaire pour s'adapter à la modification.
Mr. Keenan: There is a gradual phase-out to the credit over a number of years, which will give the funds some time to respond to the change in the credit.

c) le montant à concurrence duquel ils peuvent être inclus dans les fonds propres sera progressivement réduit au cours des cinq dernières années au moins restant à courir avant l'échéance.
(c) the extent to which they may rank as own funds must be gradually reduced during at least the last five years before the repayment date.

C'est pourquoi il convient d'accélérer et de développer progressivement l'initiative lancée par la Commission et les Etats membres en ce qui concerne les programmes sectoriels de développement, tout en se concentrant sur les pays pilotes pour la coordination au titre de l'initiative "Horizon 2000" ; une coopération avec d'autres bailleurs de fonds, notamment la Banque mondiale, sera également nécessaire pour concrétiser cette approche ; e) de mieux intégrer les considérations de DHS, y compris l'équilibre entre les sexes, dans les programmes et les projets touchant d'autres domaines politiques ; lorsqu'il est associé à un soutien au développement des ressources humaines et à la création de petites entreprises, l'investissement infrastructurel peut améliorer la contribution apportée à l'atténuation de la pauvreté, à la création d'emplois et au développement du secteur privé ; de même, les impératifs de DHS devraient être le moteur de l'élaboration des stratégies et de la sélection des projets dans tous les domaines.
It is, therefore, necessary to accelerate and gradually extend the initiative launched by the Commission and Member States with regard to "Sectoral Development Programmes"; whilst concentrating on the pilot countries for coordination under "Horizon 2000" ; close cooperation with other donors, in particular with the World Bank, will also be needed to implement this approach. e) Better integrate HSD considerations -including gender balance- into programmes and projects in other policy areas; when combined with support for human resource development and small-scale entrepreneurship, investments in infrastructure can increase the contribution to poverty reduction, employment generation and private sector development; equally, HSD concerns should be a driving force behind strategy development and project selection in all fields.