Traduction de «fonds prévus dans le cadre du fipol apparaît » (Français → Anglais) :

Nous avons créé le Nisga'a Lisims Fisheries Conservation Trust pour le saumon: la contribution du gouvernement fédéral est de 10 millions de dollars; nous y avons versé 3 millions de dollars à même les fonds prévus dans le cadre du Traité nisga'a et nous espérons recevoir également des fonds du gouvernement de la Colombie-Britannique.
We established a Nisga'a Lisims Fisheries Conservation Trust for the salmon—$10 million came from Canada, $3 million came from Nisga'a Treaty funds, and we're hoping to get B.C. funds as well to increase that fund.

Aux pages 10 et 11, on donne une série de réponses et de résultats, et j'aimerais vous lire le dernier paragraphe à la page 10 de leur mémoire: « Ainsi, environ 90 % des fonds prévus dans le cadre des initiatives ont été versés aux producteurs dans le délai de 10 mois et demi».
On pages 8 and 9, in a series of responses and achievements, I want to read out the second to the last paragraph on page 9 of their submission: “These achievements ensured that approximately 90% of the funding under all initiatives made it to producers within the 10-and-a-half-month timeline”.

Des règles communes de programmation sont envisagées pour les cinq fonds prévus par le cadre stratégique commun, à savoir le Fonds européen de développement régional (FEDER), le Fonds social européen (FSE), le Fonds de cohésion (FC), le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) et le Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche (FEAMP).
Common programming rules are envisaged for the five funds covered by a common strategic framework, namely the European Regional Development Fund (ERDF), the European Social Fund (ESF), the Cohesion Fund (CF), the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF).

2. prie instamment la Commission d'ériger la durabilité en principe clé de toute politique et économique saine, tournée vers l'avenir et susceptible de résoudre la crise, et de veiller à ce que ce principe prenne forme dans le présent programme de travail ainsi que dans les programmes à venir au travers d'une partie consacrée plus spécifiquement à la mise en œuvre globale et rapide du septième programme d'action en matière d'environnement et à l'élaboration de la nouvelle stratégie de développement durable de l'Union européenne; estime que le prochain plan d'investissement doit apporter une réponse à ces priorités; insiste sur le fait que les investissements publics doivent être axés sur la transition énergétique, les PME éco-innovantes, la recherche et l'éducation; s'oppose à une réorientation des fonds déjà prévus dans le cadre de programmes européens, tels que des fonds pour la recherche innovation dans le cadre d'Horizon 2020, vers des projets de moindre qualité ou non viables;
2. Urges the Commission to make sustainability the core of any sound, future-oriented and crisis-solving economic policy and to ensure that it is given substance in this and future work programmes via a dedicated section focusing on the comprehensive and rapid implementation of the seventh Environmental Action Programme and the preparations for a new EU Sustainable Development Strategy; considers that the forthcoming investment plan must respond to such priorities; insists that public investments must focus on the energy transition, eco-innovative SMEs, research and education; is opposed to diverting already planned EU-programme funds, such as Horizon 2020 Research and Innovation funds, towards lesser quality or unsustainable projects;

J. constatant que le montant des fonds prévus dans le cadre du FIPOL apparaît nettement insuffisant pour permettre une juste indemnisation des victimes des pollutions par hydrocarbures;
J. noting that the funds earmarked within the framework of the IOPCF appear clearly inadequate to provide fair compensation for those affected by oil pollution,

Le Comité de la régie interne a la responsabilité de recommander la répartition des fonds prévus dans notre cadre établi d'une façon prudente, équitable et transparente.
The Internal Economy Committee has the responsibility to recommend the allocation of funds within our established framework in a prudent, fair and transparent manner.

de simplifier les procédures et d'accélérer le versement des fonds prévus dans le cadre du dispositif d'assistance technique et financière en faveur des fournisseurs ACP traditionnels de bananes ;
- that procedures should be simplified and that the payment of the funds earmarked under the technical and financial assistance scheme for traditional ACP banana suppliers should be speeded up;

Ils comprennent une part importante destinée au programme Meda II (127 millions d'euros), l'enveloppe financière adoptée aujourd'hui (15 millions d'euros) qui est destinée à renforcer l'union douanière, ainsi que des fonds prévus dans le cadre d'un autre projet de règlement (destiné à promouvoir le développement économique et social - 45 millions d'euros) proposé par la Commission, dont le traitement législatif est en cours.
It includes a substantial share of the Meda II programme (€ 127 mio), the financial envelope which has been adopted today (€ 15 million) to reinforce customs union and the funds foreseen by an other draft regulation (to promote economic and social development € 45 million) proposed by the Commission whose legislative process is in progress.

Un fonds européen d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures doit reposer sur les mêmes règles, principes et procédures que ceux du FIPOL afin d'éviter toute incertitude pour les victimes qui demandent à être indemnisées et d'éviter toute inefficacité ou double emploi par rapport au travail effectué dans le cadre du FIPOL.
A European oil pollution compensation fund needs to be based on the same rules, principles and procedures as those of the IOPC Fund in order to avoid uncertainty for victims seeking compensation and in order to avoid ineffectiveness or duplication of work carried out within the IOPC Fund.

Un fonds européen d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution doit reposer sur les mêmes règles, principes et procédures que ceux du FIPOL afin d'éviter toute incertitude pour les victimes qui demandent à être indemnisées et d'éviter toute inefficacité ou double emploi par rapport au travail effectué dans le cadre du FIPOL.
A European pollution compensation fund needs to be based on the same rules, principles and procedures as those of the IOPC Fund in order to avoid uncertainty for victims seeking compensation and in order to avoid ineffectiveness or duplication of work carried out within the IOPC Fund.