Traduction de «fonds promis seraient » (Français → Anglais) :

Les partenaires doivent également démontrer chaque année aux autorités de réglementation que les fonds promis seraient disponibles en cas de besoin et la responsabilité ultime de l'exploitant reste illimitée.
The partners must also demonstrate to regulators each year that the promised funds would be available if needed, and the ultimate liability of the operator remains unlimited.

C’est avec joie que j’ai pris connaissance des garanties de Mme Ferrero-Waldner, qui a promis que les fonds européens seraient davantage liés au succès des politiques de réforme dans cette région du monde également. En effet, nous ne pouvons excuser, pour des raisons humanitaires, politiques et économiques, que notre aide soit systématiquement détricotée.
I was pleased to hear Commissioner Ferrero-Waldner’s assurances that EU funds would be increasingly linked to successful reform policies in that part of the world too, for there is one thing we find inexcusable: for humanitarian and political as well as economic reasons, we cannot tolerate our assistance being systematically undone time and again.

Les Premières nations seraient également ainsi privées de la gestion de leur propre fonds de soutien académique promis dans au moins six traités et fourni historiquement à tous les étudiants des Premières nations.
It would also remove our first nations from management of their own academic support funds specifically promised in at least six treaties and historically provided to all first nation students.

De plus, le ministre a promis que les fonds de relance seraient débloqués en 120 jours.
As well, this minister has promised that the stimulus money must flow within 120 days.

Il est aussi dit que le premier ministre avait promis que les transferts aux provinces seraient prévisibles et à long terme et qu'il devraient être fondés sur la méthode de calcul convenue.
It goes on to say that the Prime Minister had promised transfers to the provinces would be predictable and long-term, and should in fact be based on an equalization calculation previously agreed to.

G. considérant que la réaction à la catastrophe a atteint au niveau mondial une ampleur extraordinaire; que l'Union européenne et ses États membres ont promis une aide s'élevant presque à 1,5 milliard d'euros, montant qui ne cesse d'augmenter; que la Commission a déjà engagé 23 millions d'euros et a promis d'octroyer 350 millions d'euros; que, cependant, 150 millions d'euros sur ce montant ne sont pas des fonds nouveaux, mais des sommes qui seraient prélevées sur des projets existants de développement à long terme; que le Fonds européen de développement ne doit pas être reprogrammé pour faire face aux secours liés au tsunami dans les pays d'Afrique et que de nouveaux crédits doivent également être recherchés pour les actions de secours dans ce continent,
G. whereas the global response to the disaster has been overwhelming; whereas the EU and its Member States have pledged almost EUR 1.5 billion so far, and the amount continues to rise; and whereas the Commission has already committed EUR 23 million and promised funds of EUR 350 million; whereas, however, EUR 150 million of this is not new money, but would be taken from existing long-term development projects; whereas the European Development Fund must not be reprogrammed in order to deal with tsunami relief in African countries, and new money must also be found for the relief effort there,

La Commission nous a promis un compte-rendu de la manière dont seraient utilisés les montants au niveau local et régional en relation avec l'article 6 du Fonds social européen qui prévoit 40 millions d'euros par an jusqu'à l'année prochaine.
The Commission has promised to keep us up to date on the utilisation of the appropriations at local and regional levels in the framework of Article 6 of the European Social Fund, for which EUR 40 million have been set aside for this year and next year.