Traduction de «fonds octroyés aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concéder un bien-fonds [ octroyer des terres ]
make a grant of land

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi les fonds octroyés aujourd’hui, 2 millions d’euros proviennent de l’enveloppe débloquée par l’UE pour lutter contre Ebola, annoncée vendredi dernier par M. Piebalgs lors de sa visite officielle au Bénin (voir IP/14/974); les 3 millions d’euros restants seront mis à disposition par l’intermédiaire du «programme d’appui à l’Union africaine», un mécanisme de financement de l’UE déjà existant qui fournit des capacités techniques à l’UA.
€2 million of today's funding come from EU support for fighting Ebola that has been announced by Commissioner Piebalgs last Friday during his official visit to Benin (see IP/14/974); the remaining €3 million will be provided through the so-called African Union Support Programme, an existing EU funding mechanism that provides technical capacity to the AU.

Mme Máire Geoghegan-Quinn, membre de la Commission européenne responsable de la recherche, de l'innovation et de la science, a déclaré: «Les fonds octroyés aujourd'hui contribueront à transformer des idées en innovations.
EU Commissioner for Research, Innovation and Science Máire Geoghegan-Quinn said: “The funding announced today will help turn ideas into innovation.

D’après les dernières informations en ma possession, nous sommes aujourd’hui parvenus à une situation où, dans l’ensemble des États membres, le système bancaire national est intégré dans cette politique et où les entreprises qui tentent d’avoir accès aux fonds octroyés par le budget communautaire sont en mesure de recevoir lesdits fonds via le système bancaire national en question.
According to the most recent information I have, the situation is that we have reached a position in all the Member States whereby the national banking system is integrated into this policy and businesses that are seeking access to the funds provided from the Community budget are able to get said funds via the national banking system in question.

Bruxelles, le 15 mars 2012 – La Commission européenne a proposé aujourd’hui d’octroyer à l’Italie un montant de 18,06 millions d’euros provenant du Fonds de solidarité de l’UE (FSUE) à la suite des graves inondations qui sont survenues en Ligurie et en Toscane en octobre 2011.
Brussels, 15 March 2012 – The European Commission has today proposed to allocate an amount of EUR 18.06 million from the EU Solidarity Fund (EUSF) to Italy following the severe flooding in Liguria and Tuscany in October 2011.

Aujourd’hui plus que jamais, l’Union européenne doit démontrer sa capacité à accepter un gouvernement démocratiquement élu en faisant suffisamment confiance au Hamas, tout en gardant à l’esprit la nécessité d’un contrôle plus strict afin de veiller à une gestion légitime des questions institutionnelles et de prévenir l’utilisation des fonds octroyés dans des activités terroristes.
Now more than ever the European Union must demonstrate that it can accept a democratically elected government, by putting the necessary faith in Hamas, albeit in the knowledge that it will have to watch more carefully that institutional matters are carried out legitimately and ensure that the funds paid out are not channelled into terrorist activities.

- (EN) Monsieur le Président, mon parti, le parti pour l’indépendance du Royaume-Uni, ne cesse de critiquer l’Union européenne. Par conséquent, je suis heureux de pouvoir aujourd’hui changer de discours et soutenir au moins partiellement la décision de la Commission visant à la suspension des fonds octroyés à l’Autorité palestinienne.
– Mr President, my party, the UK Independence Party, constantly criticises the European Union, so it makes a pleasant change for me at least partially to be able to support the Commission’s decision to suspend funding to the Palestinian Authority.

Pendant la période s'étendant entre aujourd'hui et 2007, les fonds octroyés à l'Irak devraient atteindre environ 1,3 milliard d'euros.
Over the period from now until 2007, the funding for Iraq will amount to about 1.3 billion euros.

- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, je vous recommande aujourd'hui d'octroyer la décharge à la Commission pour la gestion financière des sixième, septième et huitième Fonds européens de développement pour l'exercice 1998.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I recommend to you today to grant discharge to the Commission for its budgetary management of the sixth, seventh and eighth European Development Fund in the 1998 financial year.

Les chiffres sont éloquents : pour un million d'écus de fonds publics octroyés aujourd'hui à la recherche fondamentale, l'Union européenne publie plus d'articles dans les revues scientifiques internationales que les Etats-Unis ou le Japon.
The figures speak for themselves: for every million ecus of public funds currently allocated to basic research, the European Union publishes more articles in international scientific journals than the United States or Japan.

La Commission européenne a décidé aujourd'hui d'octroyer des aides pour un total de 323 millions d'ECU à des demandes de concours du Fonds social européen.
Today the EEC Commission decided to grant additional assistance amounting to 323 million ECU in respect of applications for the European Social Fund.