Traduction de «fonds investis répondent réellement » (Français → Anglais) :

Il s'agit plutôt d'une question telle que : si je trouvais un bon endroit qui réponde à toutes les exigences sur la chasse d'eau et qui soit assez protégé pour qu'une tempête ne démolisse pas mes installations et que je veuille offrir à des investisseurs l'occasion de placer tant de millions de dollars pour y construire un établissement, il faudrait que ces fonds investis puissent contribuer à l'économie dans des délais raisonnables.
It is more a case of if I were able to identify a very good site that satisfied all the requirements for proper flushing and access to water and access to being able to be serviceable in protective conditions so it wouldn't just be smashed up in a storm and I wanted to propose to investors that I would spend X millions of dollars to go build a farm there, that that committed money would be able to be economically deployed in a reasonable amount of time.

12. déplore la modestie des ressources allouées à la coopération de l'Union avec les partenaires de son voisinage, notamment en comparaison avec les ressources nettement plus importantes investies dans les pays de la PEV par des acteurs de pays tiers; fait observer que cette carence entrave la capacité de l'Union à promouvoir et à mettre en œuvre des politiques conformes à ses intérêts stratégiques dans son voisinage face à ses concurrents mondiaux; souligne qu'il convient de rationaliser les actions de soutien et d'accroître les fonds afin de récompenser et de soutenir efficacement les pays partenaires qui s'engagent réellement en faveur des réformes, de la démocratisation et du respect des droits de l'homme et qui progressent concrètement dans cette voie;
12. Regrets the limited resources allocated to the EU’s cooperation with its partners within its neighbourhood, notably in comparison with the significantly higher levels of resources invested in ENP countries by stakeholders from third countries; notes that this undermines the EU’s ability to promote and implement policies that are in line with its strategic interests in its neighbourhood; stresses the need to streamline support and increase funds in order to effectively reward and support partner countries which are genuinely committed to and make tangible progress towards achieving reforms, democratisation and respect for human rights ;

11. déplore la modestie des ressources allouées à la coopération de l'Union avec les partenaires de son voisinage, notamment en comparaison avec les ressources nettement plus importantes investies dans les pays de la PEV par des acteurs de pays tiers; fait observer que cette carence entrave la capacité de l'Union à promouvoir et à mettre en œuvre des politiques conformes à ses intérêts stratégiques dans son voisinage face à ses concurrents mondiaux; souligne qu'il convient de rationaliser les actions de soutien et d'accroître les fonds afin de récompenser et de soutenir efficacement les pays partenaires qui s'engagent réellement en faveur des réformes, de la démocratisation et du respect des droits de l'homme et qui progressent concrètement dans cette voie, grâce à un mécanisme de suivi;
11. Regrets the limited resources allocated to the EU’s cooperation with its partners within its neighbourhood, notably in comparison with the significantly higher levels of resources invested in ENP countries by stakeholders from third countries; notes that this undermines the EU’s ability to promote and implement policies that are in line with its strategic interests in its neighbourhood; stresses the need to streamline support and increase funds in order to effectively reward and support partner countries which are genuinely committed to and make tangible progress towards achieving reforms, democratisation and respect for human rights via a monitoring mechanism;

Le Sri Lanka est la preuve que les fonds investis sauvent réellement des vies de femmes.
Sri Lanka demonstrates that investments actually save women’s lives.

Le Québec a été particulièrement touché par l'usurpation de fonds investis par des particuliers, mais nous croyons que le système judiciaire répond adéquatement à cette situation.
Quebec has been particularly affected by the embezzling of funds invested by individuals, but we do not believe that the judicial system has responded to this situation adequately.

Nous ne savons pas comment les fonds sont dépensés, où l'argent est investi, si les communautés de langue officielle en situation minoritaire sont réellement desservies par les programmes, par les initiatives mises en place par le gouvernement, et par les différents fonds qui leur sont destinés.
We do not know how these funds are spent, where the money is invested, or whether official language minority communities are well-served by the programs that the government has put in place and by the various sums of money set aside for them.

Pour s’assurer que les fonds investis répondent réellement aux besoins des communautés minoritaires de langue officielle et qu’ils permettent d’atteindre les objectifs établis à l’intérieur de chaque province et territoire, le ministère aurait dû divulguer les résultats d’évaluation aux ministères de l’Éducation provinciaux, aux conseils scolaires et aux représentants des communautés avant d’enclencher le processus de négociation des nouvelles ententes.
To ensure that the funds invested truly meet the needs of official language minority communities and make it possible to meet the objectives established in each province and territory, the Department should have released the evaluation results to the provincial education ministers, school boards and community representatives before starting the process of negotiating new agreements.

Il faut en effet s’assurer que les fonds investis dans le domaine des langues officielles répondent aux besoins réels des communautés en matière de développement.
It is certainly important to make sure that the funding invested in official languages meets communities’ real development needs.