Vertaling van "fonds gèrent quelque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonds assigné à quelque chose
ear-marked funds

permettre à quelqu'un de se renseigner à fond
provide detailed background briefing

scruter à fond quelque chose
investigate the merits of something

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l’heure actuelle en Europe, ces fonds gèrent quelque 4 700 milliards d’euros pour le compte d’un éventail de plus en plus large de la population européenne, puisque dans certains États membres plus de 20% de la population adulte détient des parts d’OPCVM[44].
The European fund industry currently manages some € 4.7 trillion of assets on behalf of a growing segment of the European population - in some Member States, over 20% of the adult population hold UCITS[44].

Le marché des OPCVM est constitué de fonds dont la taille n'est pas optimale: quelque 54% des fonds OPCVM gèrent moins de 50 millions d'euros d'actifs. Par conséquent, d'importantes économies d'échelle demeurent inexploitées et l'investisseur final supporte des coûts inutilement élevés. Selon les études, les coûts pourraient être réduits annuellement d'un montant compris entre 5 et 6 milliards d'euros.
The UCITS market is populated by funds of sub-optimal size: some 54% of UCITS funds have less than 50million€ in assets under management. Consequently, important economies of scale remain unexploited and the end investor bears unnecessarily high costs. Research has estimated that costs could be annually reduced by 5-6 billion€.

Tous ensemble, les 134 fonds de pension membres de l'association gèrent quelque 500 milliards de dollars d'actif pour le compte de plus de six millions de bénéficiaires de pension.
Collectively, the 134-member pension funds in the association manage approximately $0.5 trillion in assets for over six million pension beneficiaries.

M. Smith : Typiquement, lorsque les ministères travaillent à des initiatives comme celles-ci qui n'ont pas encore abouti, ils gèrent leurs liquidités et tirent des fonds dans d'autres programmes pour financer quelque chose comme le Dialogue sur l'énergie propre.
Mr. Smith: When departments typically are working on initiatives like this that have not come to fruition, they cash manage and draw funds from other programs to fund something like the Canada-U.S. Clean Energy Dialogue.

Des exemples concrets d'ouverture des marchés Japon: le Japon garantira l'accès aux fonds de pension publics et privés au Japon, ce qui accroîtra la sécurité, par exemple, des sociétés britanniques qui gèrent actuellement quelque 200 milliards d'USD du marché japonais de 1 000 milliards (chiffres de 1993).
Concrete examples of market opening Japan: Japan will guarantee access to private and public pension funds in Japan, greatly boosting the security for example of London's specialist asset management firms, which currently have some $ 200 billion of Japan's $ 1 trillion market (1993 figures).

En 2011-2012, le Parlement a approuvé l’octroi à AADNC de crédits de quelque 7,4 milliards de dollars pour la prestation aux Premières Nations de services tels que l’éducation, le logement, le soutien social et l’infrastructure communautaire 3. À l’heure actuelle, les Premières Nations gèrent plus de 85 % des fonds relatifs à ces services qui leur sont fournis sur le budget des programmes d’AADNC.
In 2011–2012, Parliament approved approximately $7.4 billion in appropriations to AANDC to support the provision of such services to First Nations communities as education, housing, social support and community infrastructure.3 Currently, First Nations manage over 85% of the funds provided for these services through AANDC’s programs budget.

Quelques caisses importantes du secteur privé ou du secteur public, telles que le Régime de retraite des enseignantes et enseignants de l'Ontario, gèrent elles-mêmes leurs fonds.
The odd, large corporate or public sector fund manages its own money, for example, the Ontario Teacher's Pension Plan.