Traduction de «fonds dont nous disposons proviennent » (Français → Anglais) :

Faut-il adapter nos programmes aux fonds dont nous disposons ou mettre en œuvre les principes qui nous paraissent bons et obliger le système à fournir les fonds nécessaires?
Do we make our programs fit the dollars, or do we stick to the principles and force the system to provide the dollars?

Les provinces ne financent pas les écoles en espèces seulement, alors nous essayons de trouver de meilleures façons de gérer les fonds dont nous disposons.
Provinces do not fund schools on an all-cash basis, so we are trying to look at ways in which we can better manage the funds we have.

Nous avons eu des discussions constantes sur la façon dont nous pourrions accorder plus de souplesse ou adopter de nouvelles approches en matière de partage des coûts en fonction des fonds dont nous disposons, mais aucune nouvelle proposition n'est faite en ce moment.
We have had ongoing discussions about how we might give them more flexibility or adopt new approaches in the cost-sharing approaches to the money we already have, but there are no new proposals on the table at this point.

Nous disposons aussi d'un nouvel instrument financier qui améliorera considérablement la qualité de notre assistance et fournira des fonds supplémentaires pour soutenir les réformes de nos partenaires.
We also have a new financial instrument that will significantly improve the quality of our assistance and provide more funds to support our partners’ reforms.

Selon les informations dont nous disposons, il serait occupé à tenter de récolter des fonds pour reconstituer les réserves de la Banque centrale qui ont servi à soutenir la campagne militaire actuelle.
Our information suggests that he is currently engaged in trying to raise funds for the regime to replenish Central Bank reserves already spent on sustaining the current military campaign.

Les fonds dont nous disposons proviennent de programmes alors que ceux dont vous disposez vous sont octroyés séparément par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada ou par votre gouvernement provincial.
It comes out of the program operations and yours comes out separately through Public Works and Government Services Canada or in the provincial government systems.

Vous l'avez déjà entendu, la Commission a sélectionné un chercheur chargé d'examiner et d'enregistrer les statistiques dans toute l'Europe car, en l'état, les seules données dont nous disposons proviennent des représentations nationales ; nous ne disposons d'aucune représentation sectorielle analytique et d'aucune ventilation par État membre.
The Commission, as you have already heard, has selected a researcher to monitor statistics and record them throughout Europe, because at present the only records we have are from the national representations; we have no analytical sectoral representation and no breakdown by Member State.

Nous ne progressons pas. Nous devons par conséquent, Monsieur le Haut Représentant, de même que la Commission, penser à utiliser les fonds dont nous disposons en raison du traité d’association avec Israël jusqu’à la suspension de ce traité d’association.
We achieve no progress by it, and so, Mr Solana, we and the Commission as well, have to think in terms of using the powers we have by reason of the association agreement with Israel, even to the extent of suspending it.

J'ai présenté une motion à la Chambre des communes qui demande la création d'un fonds mondial pour la santé des mères et des enfants, semblable au fonds dont nous disposons déjà pour lutter contre le VIH, la tuberculose et la malaria.
I have a motion in the House of Commons, calling for a global fund for maternal and child health, similar to the fund we have for HIV, tuberculosis and malaria.